BYRDEN in English translation

• burden
• weight
• load
• onus
• brunt
• burdens

Examples of using Byrden in Danish and their translations into English

Byrden på dine skuldre… det, du gjorde… og det, du skal gøre.
The weight on your shoulders… what you still have to do. what you have done.

Jeres land må vist bære byrden af jeres død.
It seems your country will now have to bear the burdens of your deaths.

Og hendes tilstedeværelse her vil tage byrden af??
And her presence here will take the burden off you?

Fortæl mig hvor min pakke er, og jeg letter byrden.
Tell me where my package is, and I will help you lighten that load.

Ja, og han lever med byrden af den beslutning hver eneste dag.
Yeah, and he lives with the weight of that decision every single day.

Det letter byrden lidt.
Eases the burden somewhat.

Så kan I dele byrden.
So they can share the load.

Jeg er bare ikke så sikker på, at jeg kan klare byrden.
I'm just not so sure I can handle the weight of it all.

Hvad med syndeæderen, der bærer byrden.
What of the sin eater who bears the burden.

Halsen strakt. Bær byrden med stolthed.
Neck straight. Carry the weight, proudly.

Jeg kan bære byrden.
I can carry the burden.

Det er ham, der bærer byrden.
He's the one carrying the weight of this.

Og du kan lægge byrden fra dig.
And you can put that burden down.

Tak for byrden.
Thanks for the burden.

Ja, og han lever med byrden af den beslutning.
Yeah, and he lives with the weight of that decision every single day.

Og nu er byrden din.
And now it's your burden.

Lad mig hjælpe dig med at bære byrden.
Let me help you carry the weight.

Jeg er glad for at lette byrden for dig.
I'm happy to relieve you of that burden.

At bære byrden.
To carry the weight.

Jeg kan ikke bære byrden af dig længere.
I can't carry you as a burden anymore.