BYSTYRET in English translation

• city
• town council

Examples of using Bystyret in Danish and their translations into English

Bystyret har netop besluttet, at der skal bygges et nyt bibliotek på rutebilstationen i Grimstad.
The city council has just decided to build a completely new library on the waterfront.

Bystyret har netop besluttet, at der skal bygges et nyt bibliotek på rutebilstationen i Grimstad.
The city council has just decided to build a completely new library on the waterfront.

Da bystyret ændredes i 2001, til et flertal bestående af venstreorienterede,
When the municipality changed in 2001, with a majority of the left,

Der skal også findes en løsning for bystyret i Zagreb, der er i overensstemmelse med den politiske fornuft
For the municipal government of Zagreb too, a solution must be found which is politically sound

der er fastsat af bystyret og sikkerhedsfirmaet Alvidende Systemer. Loven træder i kraft med øjeblikkelig virkning.
according to the protocol jointly established by the city hall and the security company Omniscient System.

Lokalsamfundet involveres i løsningernes udarbejdelse og iværksættelse ved samarbejde mellem bystyret, den private sektor,
Ii involved the local community in developing and imple menting solutions through encouraging partnership be tween city government, the private sector,

Under forberedelse til Euro 2012, bystyret repareret mange veje
During preparation to Euro 2012, city government repaired many roads

Nogen her bystyret til at bede dem om at gøre cykelstien i Arenales mellem Carlos Pellegrini og Esmeralda?
Someone here the city government to ask them to do the bike path in Arenales between Carlos Pellegrini and Esmeralda?

Den Tower, som er ejet af bystyret i München, er tomme
The Tower, which is owned by the city of Munich, is empty

Bystyret var tæt på at gå konkurs.
With the city government nearing bankruptcy, the Coca-Cola Company

Det er svært at forestille sig, at bystyret havde dette i tankerne, da det udgivet data.
It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.

Bystyret, organisatorer, handlende
The city authorities, organizers, vendors

FAO)(bystyret, uddannelsesafdelingen (5%))
FAO)(local council, department of education(5%))

skoler og bystyret.
schools, and the town government.

i det øjeblik det optager en stor del af bystyret.
at the moment it occupies a large part of the city government.

I 2013 Spaniens højesteret omstødte et forbud mod at bære ansigt-dækker islamiske slør i Rådets bygninger bragt ind af bystyret i Catalonien, fastslog, at det"grænser religiøs frihed.
In 2013 Spain's Supreme Court overturned a ban on wearing face-covering Islamic veils in council buildings brought in by city authorities in Catalonia, ruling that it"limits religious freedom.

der har sit eget autonome bystyret.
having its own autonomous city government.

Wacker Neuson kunden Sun Hongye har gennem ni år arbejdet for bystyret i Tianqiao som teamleder for veje og anlæg.
Wacker Neuson customer Sun Hongye has been working for the city administration of Tianqiao as a team leader in road and highway construction for over nine years.

I aften er der afskedsreception i sejlklubben, som sammen med en lokal skole, bystyret og havnen har gjort deres yderste for at gøre opholdet for de 60 gaster så behagelige som overhovedet muligt oven i købet med overnatning inden døre.
The local sailing club, a local school, the town council and harbour have all done everything to make the 60-strong crew's stay as pleasant as possible, including indoor accommodation.

som sammen med en lokal skole, bystyret og havnen har gjort deres yderste for at gøre opholdet for de 60 gaster så behagelige som overhovedet muligt oven i købet med overnatning inden døre.
a local school, the town council and harbour have all done everything to make the 60-strong crew's stay as pleasant as possible, including indoor accommodation. This evening there is a farewell reception in the sailing club.