CAISSE in English translation

• caisse

Examples of using Caisse in Danish and their translations into English

Anlæg for fremstilling af tyndt og ekstratyndt glas i Mol til erstatning for et forældet anlæg(Antwerpen)- Glaverbel Services N.V. for Glaverbel N.V. gennem Caisse Générale d'Épargne et de Retraite 600 mio bfr.
Production unit in Mol(Antwerp) for thin and extra-thin glass replacing obsolete plant- Glaverbel Services N.V. for Glaverbel N.V. through Caisse Générale d'Epargne et de Retraite Bfrs 600 million.

Sag C-397/96: Caisse de pension des employés privés mod Dieter Kordel m.fl.(»Social sikring- forpligtet institution- regreskrav mod en erstatningspligtig tredjemand- subrogation«)
Case C-397/96: Caisse de Pension des Employés Privés v Dieter Kordel and Others(Social security- Institution responsible for benefits- Right

Sag C-397/96: Caisse de pension des employés privés mod Dieter Kordel m.fl.(»Social sikring- forpligtet institution- regreskrav mod en erstatningspligtig tredjemand- subrogation«)
Case C 397/96: Caisse de Pension des Employés Privés ν Dieter Kordel and Others(Social security- Institution responsible for benefits- Right

Caisse Nationale du Crédit Professionnel(CNCP) i Belgien, hvor der sker en omsætning til værdipapirer,
The securitising transaction of the Caisse National du Crédit Professionnel(CNCP)

I Frankrig skal et lån på 100 mio FF til Caisse d'aide à l'équipement des collectivités lo cales(CAECL), ydet i form af et globallån, bidrage til finansieringen af mindre
A global loan of FF 100 million was made to the Caisse d'Aide à l'Equipement des Collectivités Locales to help finance small

Caisse générale de sécurité sociale(Den Almindelige Kasse for Social Sikring)¡I for så vidt angår tillæg til renter vedrørende ulykkestilfæl de indtruffet i de oversøiske departementer før den 1. januar 1952: Direction départementale de l'enregistrement Departementsdirektoratet for Registrering.
Ii For pension increases in respect of accidents at work occurring in overseas departments before 1 January 1952: Direction départementale de l'enregistrement Departmental Directorate of Registration.

handel og industri: Caisse de pension des artisans,
in trading or in manufacture: Caisse de pension des artisans,

Ð hvis De udùver et liberalt erhverv, til den faglige gruppe, som De hùrer ind under(der findes tretten) eller til Caisse Nationale CNAVPL, 102, rue de Miromesnil,
Ð if you are in one of the professions, to the professional section to which you belong(there are 13 such sections) or to the Caisse nationale CNAVPL(national oldage insurance fund for members of the professions),

Artikel 9 i lov om optagelse i privatfunktionærernes pensionskasse af personer, der udøver selvstændigt intellektuelt arbejde(loi concernant l'admission des travailleurs intellectuels indépendants à la caisse de pension des employés privés) af 23. maj 1964.
Article 9 of the Law concerning the admission of selfemployed professional persons to the pension fund for privately employed clerical staff(loi concernant l'admission des travailleurs intellectuels indépendants à la caisse de pension des employés privés) of 23 May 1964.

handel og industri: Caisse de pension des artisans,
in trading or in manufacture: Caisse de pension des artisans,

om:- oprettelse af en arbejdsløshedsfond; lov om oprettelse af en sygekasse for landbruget(loi portant création d'une caisse de maladie agricole)
law setting up an agricultural health fund(loi portant création d'une caisse de maladie agricole)

Hvert af disse globallån skal via»Caisse d'Aide à l'Equipement des Collectivités Locales« genudlånes til projekter, som fremmer den økonomiske udvikling i de berørte regioner, bl.a. ved at forbedre forbindelserne til de mest afsides beliggende områder,
Each of these global loans will be onlent by the Caisse d'aide à l'équipement des collecti vités locales in favour of ventures promot ing the economic development of the regions concerned,

Dette spørgsmål er blevet rejst inden for rammerne af en retssag, der føres mellem Patricia Inizan og caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine(herefter»CPAM«) vedrørende sidstnævntes afvisning
That question was raised in the context of proceedings between Ms Inizan and the Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine(the CPAM")

Der blev afsagt dom i sagerne Kohll mod Union des Caisses de Maladie og Decker mod Caisse de Maladie des Employés Privés.
Kohll vs"Union des Caisses de Maladie" and Decker vs"Caisse de Maladie des Employés Privés" ruling. The European Court

der har taget initiativ til at forbedre situationen vedrørende langfristede finansieringer og især depositobankerne-"Caisse des Dépôts et Consignations" og"Cassa depositi e prestiti"- og KfW.
improve long-term financing and, in particular, deposit and consignment offices- the caisse des dépôts and cassa dei depositi- and KfW.

overførsel afmidler til CDC(Caisse des Dépôts et Consignations)
such as the transfer offunds to the Caisse des Dépôts et Consignations(CDC)

Spørgsmålet blev stillet i en retssag mellem på den ene side en arbejdstager, der var fransk statsborger og bosat i Frankrig, og som den 25. april 1969 i Frankrig blev ramt af en arbejdsulykke, og på den anden side Caisse primaire d'assurance maladie des Alpes-Maritimes angående beregningen af arbejdstagerens invalidepension som følge af ulykken.
An action against the Caisse Primaire d'Assurance Maladle des Alpes-Maritimes was brought by a worker of French nationality, living in France, who, on 25 April 1969, had suffered an accident at work in that State and who claimed an invalidity pension in respect of that accident.

Staten har forpligtet sig til direkte eller gennem Caisse des dépôts et consignations(CDC)
The state, directly or through the intermediary of the Caisse des Dépôts and Consignations(CDC),

i code de la sécurité sociale, udbetales til Caisse nationale des allocations familiales( centralkassen for familietilskud), Fonds de solidarité vieillesse( fonden til alderdomssolidaritet) 7, til de obligatoriske sygesikringsordninger og siden den 1. juli 2004 til Caisse nationale de solidarité pour l' autonomie( centralkassen for solidaritet til fordel for ældres og handicappedes selvstændighed) 8.
in Article L. 136-8(IV) of the Social Security Code, to the Caisse nationale des allocations familiales(National Family Allowance Fund), the Fonds de solidarité vieillesse(Old Age Solidarity Fund), 7the compulsory sickness insurance schemes and, since 1 July 2004, the Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie(National Solidarity Fund for Independence). 8.

som ændret ved artikel 1, i forordning nr. 1/64, standsede Caisse de compensation de la région liégeoise fra den 31. marts 1969 udbetalingen af børnetilskud,
as amended by Article 1 of Regulation No 1/64, the Caisse de Compensation de la Région Liégeoise had, after 31 March 1969,