CORBETTS in English translation

• corbett's

Examples of using Corbetts in Danish and their translations into English

Dette er lige så indlysende som det, der er skrevet i mottoet for hr. Méndez de Vigos og hr. Corbetts betænkning- en voksen mand kan ikke have det børnetøj på, som han voksede ud af for længe siden.
This is as obvious as what is written in the motto of the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett- a grown man cannot wear children's clothes which he grew out of long ago.

den stadig indeholder mange negative aspekter, er mindre vidtrækkende end hr. Corbetts oprindelige forslag.
number of black spots, that the adopted version of the report constitutes a clear retreat from what Mr Corbett wanted to impose on us.

revisionen af forretningsordenen og vores kollegas, Richard Corbetts, arbejde.
the work of our fellow Member Richard Corbett.

Jeg tror i øvrigt, vi fortsat har brug for hr. Corbetts indsats, eftersom det, som anført af hr. Fiori,
I also imagine that we will be needing Mr Corbett again in the future because, as Mr Fiori said,

Hr. Corbetts forslag og kompromiset vil betyde, at UEN- og IND/DEM-Gruppen ophæves.
Mr Corbett's proposal and also the compromise would have the effect of closing the UEN and the IND/DEM Groups.

Senere får vi også hr. Corbetts betænkning, som vil være en hjælp i den henseende.
We will eventually also have the report by Mr Corbett, which will help in this regard.

Hr. formand, jeg bad om at måtte komme med et kort indlæg efter hr. Corbetts bemærkning.
Mr President, I asked to make this brief intervention following the observation of Mr Corbett.

I kan hylde-- Corbetts minde, mens I udnytter måden, han døde på.
uh honor Corbett's memory while grossly exploiting the manner of his death.

støtter hr. Corbetts indlæg.
support the motion of Mr. Corbett.

At der har været alle mulige holdninger til hr. Corbetts betænkning, lige fra modstand til støtte,
A full spectrum of positions have been expressed on Mr Corbett's report, from opposition to support,

Indtil videre tager vi et stort skridt fremad med hr. Corbetts arbejde, og jeg vil virkelig ønske ham held
For the time being, Mr Corbett's work is a major step forward for us,

Så er vi nået til anden fase af hr. Corbetts bestræbelser på at optræne Parlamentet endnu bedre som den politisk korrekte eurokratiske kastes skødehund.
So here we are today at stage two of Mr Corbett's efforts to groom Parliament still better as the lapdog of the politically correct Eurocrat caste.

støtter De Liberale hr. Corbetts arbejde og bestræbelser på at stramme op på,
Reform Party supports Mr Corbett's work and his efforts to simplify

Medlemmerne af det britiske Konservative parti i Europa-Parlamentet har stemt imod begge hr. Corbetts ændringsforslag om at hæve tærsklen for dannelse af politiske grupper i Europa-Parlamentet.
In writing.- Conservative MEPs have voted against both of Mr Corbett's proposed amendments to raise the threshold for the establishment of political groups in the European Parliament.

der ikke delte hr. Corbetts synspunkter skulle udbetale deres løn til ham
those who did not share Mr Corbett's views would pay their salary to him

PL Hr. formand! I forbindelse med dagens møde i Europa-Parlamentet behandles Richard Corbetts betænkning om ændring af artikel 173 i Europa-Parlamentets forretningsorden om det fuldstændige forhandlingsreferat.
PL Mr President, during today's discussions in the European Parliament we shall be considering the report by Richard Corbett on the amendment of Rule 173 of the Rules of Procedure of the European Parliament concerning verbatim reports.

Vores formand bidrager ved at sørge for, at vi stiller politiske forslag, og med hr. Corbetts betænkning tager vi endnu flere betydningsfulde skridt fremad.
Our president is helping with this by ensuring that we table political proposals and, with Mr Corbett's report, we are taking quite a few very significant steps forward.

Når dette er sagt, er jeg for hr. Corbetts ændringsforslag, der udsender et signal,
That said, I am in favour of the amendment tabled by Mr Corbett, which sends out a clear signal

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender vedtog hr. Corbetts to betænkninger med et meget stort flertal,
The two reports by Mr Corbett were adopted by the Committee on Constitutional Affairs by an extremely large majority,

Jeg deler hr. Corbetts synspunkt om, at det efter 20 år med britisk veto af et forholdstalsvalgssystem er en lettelse,
I would concur with Mr Corbett's point that after a 20-year British veto on a proportional representation system,