CORBETT in Danish translation

• corbett

Examples of using Corbett in English and their translations into Danish

But I wish Mr Corbett well in whatever he does after he leaves this place in July.
Men jeg ønsker hr. Richard Corbett held og lykke i hans videre aktiviteter, når han forlader dette sted i juli.

I am therefore following the totally anti-democratic, partisan and sectarian logic of Mr Corbett and the originators of this plan
Jeg følger derfor denne plans ophavsmænds og hr. Corbetts totalt antidemokratiske,

However, I noticed that some speakers, such as Mr Corbett, for example, were rather reluctant about creating a double majority system.
Men jeg har bemærket nogle indlæg som f. eks. hr. Corbetts, hvor der blev udtrykt en vis forbeholdenhed over for det dobbelte flertal.

The Corbett report' s attack on the small political groups should be replaced by a gentlemen' s agreement through which we achieve some of Mr Corbett's objectives without reducing the groups' rights.
Corbett-betænkningens angreb på de små grupper bør erstattes af en gentleman-aftale, hvor vi opnår nogle af Corbett's mål uden at skære i gruppernes rettigheder.

Corbett(PSE). Mr President,
Corbe«(PSE).-(EN) Hr. formand,

any evil dictator from the last century would have been proud to have Mr Corbett by their side.
ville enhver ond diktator fra det forrige århundrede have været stolt over at have hr. Richard Corbett på sin side.

I would ask you Mr President to take back to the Bureau that we are already seeing the highly desirable impact of the Corbett report on the Rules changes.
Må jeg anmode Dem, hr. formand, om at forelægge Præsidiet, at vi allerede nu kan mærke den yderst ønskelige virkning af Corbet-betænkningen om ændring af forretningsordenen.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my British colleague Richard Corbett on the amendment of Parliament's Rules of Procedure concerning the work of the plenary and initiative reports.
Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for min britiske kollega Richard Corbetts betænkning om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende plenarforsamlingens arbejde og initiativbetænkninger.

Mr President, like Mr Corbett, I would not like to anticipate the results of any second referendum in Ireland
EN Hr. formand! Ligesom hr. Richard Corbett ønsker jeg ikke at foregribe resultaterne af den anden folkeafstemning i Irland, og jeg ønsker bestemt

(FR) I voted for the Corbett report on the amendment of Rule 173 relating to the verbatim report of proceedings,
Jeg har stemt for Richard Corbetts betænkning om ændring af artikel 173 vedrørende det fuldstændige forhandlingsreferat, selv om jeg beklager,

The main purpose of the Corbett report, even in the opinion of Mr Corbett himself, is to prevent Members who share a belief in the defence of national identity,
Hovedformålet med hr. Corbetts betænkning, selv efter hr. Corbetts egen opfattelse, er at hindre medlemmer, som deler en tro på

Mr President, when I voted in favour of the Corbett report, it was not because I thought the Constitution was the end of the story.
Hr. formand, jeg stemte for Corbett-betæningen ud fra den betragtning, at denne forfatning ikke er historiens afslutning,

Mr Richard Corbett, that we should add the following words,'Parliament may,
hr. Richard Corbetts, billigelse, at følgende indføjes:"Parlamentet kan efter anmodning fra 1/10 af dets medlemmer

as has already been said, the Corbett report not only fails to provide an adequate response
hr. formand, er hr. Corbetts betænkning ikke bare en manglende løsning set i denne sammenhæng,

Mr President, after the large cake that was the Corbett report, I do not know whether this is the cherry;
Hr. formand! Efter den store kage, som hr. Corbetts betænkning var, ved jeg ikke rigtig,

This is as obvious as what is written in the motto of the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett- a grown man cannot wear children's clothes which he grew out of long ago.
Dette er lige så indlysende som det, der er skrevet i mottoet for hr. Méndez de Vigos og hr. Corbetts betænkning- en voksen mand kan ikke have det børnetøj på, som han voksede ud af for længe siden.

Mr President, the first thing I want to specify is that I shall be referring in particular to the second of the Corbett reports, in other words,
Hr. formand, først vil jeg præcisere, at jeg hovedsageligt vil koncentrere mig om den anden Corbett-betænkning, altså betænkningen om ligebehandling og balance i rettighederne for enkelte medlemmer

number of black spots, that the adopted version of the report constitutes a clear retreat from what Mr Corbett wanted to impose on us.
den stadig indeholder mange negative aspekter, er mindre vidtrækkende end hr. Corbetts oprindelige forslag.

the work of our fellow Member Richard Corbett.
revisionen af forretningsordenen og vores kollegas, Richard Corbetts, arbejde.

I also imagine that we will be needing Mr Corbett again in the future because, as Mr Fiori said,
Jeg tror i øvrigt, vi fortsat har brug for hr. Corbetts indsats, eftersom det, som anført af hr. Fiori,