DANNES UNDER in English translation

• formed during
• form during

Examples of using Dannes under in Danish and their translations into English

et lag af varme brandgasser dannes under loftet.
a layer of hot fire gases forms beneath the ceiling.

Skorstenen er designet til at fjerne røg fra badet, som dannes under forbrænding af brændstoffet.
The chimney is designed to remove smoke from the bath, which is formed during combustion of the fuel.

biologisk aktive stoffer, som dannes under nekrose.
biologically active substances that are formed during necrosis.

ignorerer den skarpe lugt, som dannes under syrningen.
ignoring the sharp smell, which is formed during souring.

Film, som er en inter-lag isolerende lag udsættes, fordi næsten ingen film dannes under krogene ved forstøvning.
Film which is an inter-layer insulating layer is exposed because almost no film is formed under the hooks by sputtering.

Det er vigtigt at forstå, at de værdier, der dannes under brug af aktiver, er direkte relateret til likviditetsfaktoren.
It is important to understand that those values that are formed in the process of using assets are directly related to the liquidity factor.

Der er hverken fundet toksiske mellemprodukter, der ophobes eller dannes under nedbrydning, eller mellemprodukter, der kan medtages i en monitering, som indikation på, at nedbrydningen af PAH er i gang.
Neither toxic intermediates that accumulate or are formed during degradation, nor intermediates that could be included in the monitoring program as an indicator for degradation could be identified in the literature study.

Primære reaktionsprodukter samt mulige sekundære reaktionsprodukter, der ikke betragtes som normale kostbestanddele, som dannes under produktion og oplagring af enzymbehandlede levnedsmidler se under de almene sundhedsmæssige betragtninger i indledningens punkt 4.
Main reaction products and possible reaction products not considered normal constituents of the diet, formed during the production and storage of enzyme treated food see point 4 of the general safety issues in the Introduction.

fjerne alle luftbobler, som dannes under opvarmningen.
remove any air bubbles which form during warming-up.

Det stemmer overens med, at den nyeste forskning peger på, at celleskader fra frie iltradikaler, der dannes under iltens omsætning i kroppen, er den væsentligste grund til AND eller makuladegeneration, som sygdommen også kaldes.
This is consistent with recent research which indicates that cellular damage caused by free radicals formed during the decomposition of oxygen is the main cause of AMD.

dermed dynamisk og partialtrykket af den flygtige[WO2(OH) 2], som dannes under reduktion og som er ansvarlig for transporten kemisk damp(CVT) af wolfram.
partial pressure of the volatile[WO2(OH)2] which forms during reduction and which is responsible for the chemical vapor transport(CVT) of tungsten.

Det kan dannes under indflydelse af alvorlige livsbegivenheder:
It can be formed under the influence of severe life events:

forskellige bindemidler dannes under højt tryk
various binders is formed under high pressure

Irlands mangel på slanger tilskrives en talisman, der astrologisk set dannes under tegnet Skorpionen.
observes that the freedom of Ireland from serpents was attributed to a talisman astrologically formed under the sign Scorpio.

Det stemmer overens med, at den nyeste forskning peger på, at celleskader fra frie iltradikaler, der dannes under iltens omsætning i kroppen, er den væsentligste grund til AND eller makuladegeneration, som sygdommen også kaldes. Der er to former for AND,
This is consistent with recent research which indicates that cellular damage caused by free radicals formed during the decomposition of oxygen is the main cause of AMD. There are two types of AMD- a dry kind which develops slowly

Dannet under kirurgiske manipulationer sår stramt sutureres.
Formed during the surgical manipulations wound tightly sutured.

Polen har interessante søer dannet under den pleistocæne istid.
Poland has interesting lakes formed during the Pleistocene ice age.

Klid er et biprodukt dannet under forarbejdning af korn.
Bran is a byproduct formed during the processing of grains.

Grater dannet under savning, skal du sørge for at fjerne
Burrs formed during sawing, be sure to remove

som en antioxidant og neutraliserer singlet-oxygenradikaler dannet under fotosyntese.
neutralizes singlet oxygen radicals formed during photosynthesis.