DANNES UNDER - oversættelse til Norsk

• dannes under
• produseres under

Eksempler på brug af Dannes under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor det støv, der dannes under udvindingen, er eksplosivt.
hvor støvet som oppstår under utvinningen er eksplosivt.

Dens farve er blandt andet forårsaget af nitrogenholdige gule farvestoffer( de såkaldte urokromer), der dannes under nedbrydning af proteiner og bilirubin( galdepigment).
Dens farge er opprettet blant annet ved nitrogenholdige gule fargestoffer(kalt Urochrome) som er dannet i nedbrytningen av proteiner og bilirubin(galle pigment).

eddike( disse ingredienser erstatter den naturlige mælkesyre, der dannes under fermentering), og belastningerne overføres til en beholder med koldt vand for at afkøle dem.
eddik(disse ingrediensene erstatter den naturlige melkesyren som dannes under gjæring), og lastene overføres til en beholder med kaldt vann for å avkjøle dem.

De konkretioner, der dannes under en række forskellige årsager,
Konkretjonene som dannes under en rekke årsaker,

den umiddelbare fare er forbi- men det arvæv, der dannes under den lange helingsproces, kan forårsage varig skade.
den umiddelbare faren er over- men arrvevet som dannes under langhelingsprosessen, kan forårsake varig skade.

som ofte dannes under udvikling af bihulebetændelse,
som ofte dannes under utvikling av bihulebetennelse,

Når denne muskel sektion er svag, indre organer rage fordi der dannes under navlen konvekse rundhed,
Når denne muskelen seksjonen er svak, indre organer rager ut på grunn av som ble dannet under navlen konvekse rundhet, selv om den

Den første bevæbnede lettiske hærenhed( 1ste Lettiske Uafhængige Batallion) dannes under ledelse af Oskars Kalpaks.
Den første bevæpnete latviske hærenhet(1. latviske uavhengige bataljon) ble dannet under ledelse av Oskars Kalpaks.

tilsvarende stjerner, som dannes under mindre voldsomme forhold ude i galaksernes skiver.
lyser sterkere enn stjerner som er dannet under mindre ekstreme forhold, for eksempel i galakseplanet.

Svækket immunitet, som ikke er i stand til at modstå infektion i sig selv( en af de vigtigste faktorer, hvorfor en kog dannes under graviditeten);
Svekket immunitet, som ikke er i stand til å motstå infeksjon på egenhånd(en av de viktigste faktorene til at en koke blir dannet under graviditet);

tromle eventuelle luftbobler, der dannes under indstillingen.
eventuelle luftbobler som dannes under herding.

Sociologi af internettet" grundlæggende færdigheder dannet under udviklingen af programmet Minimer.
Sociology of the Internet" grunnleggende ferdigheter som dannes under utviklingen av programmet Praksis.

En lignende membran kan også danne under en streptokokinfektion.
En lignende membran kan også dannes under streptokokkinfeksjon.

Undgå indånding af evt. opståede dampe og aerosoler dannet under skæreprocessen.
Unngå innånding av damper og aerosoler som dannes under skjæreprosessen.

Dens nabo, Eldfell, blev dannet under et udbrud i 1973.
Nabovulkanen, Eldfell, ble dannet gjennom et utbrudd i 1973.

Gammel jordbund, som er dannet under andre klimatiske forhold end de nuværende.
Fossilt vann er grunnvann som er laget i andre klimatiske omstendigheter enn dagens.

Den alsidige kulturelle miljø i Vanajavesi dalen er blevet dannet under århundreder.
Den allsidige kulturelle miljøet i Vanajavesi dalen har blitt dannet i løpet av århundrer.

Fosfatsten bliver oftest dannet under hyperfunktion af parathyroidkirtlen som følge af manglende fosfatreabsorption,
Fosfatstein blir oftest dannet under hyperfunksjon av parathyroidkjertelen som følge av mangel på fosfatreabsorpsjon,

Sne eller regnvejr, som kan vare i timevis, er dannet under mere rolige forhold,
Snøfall eller regnvær kan vare i timevis og er dannet under roligere forhold

Den flydende fase dannet under reaktionen væsentligt ændrer mikrostrukturen af den oprindelige blanding( figur 6).
Den flytende fase som dannes under reaksjonen i vesentlig grad endrer mikrostrukturen av den opprinnelige blanding(figur 6).