DANNES UNDER - oversættelse til Dansk

• dannes under
• dannet under

Eksempler på brug af Dannes under på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Menstruasjonssyklusen er i sin tur oppdelt i flere faser som dannes under påvirkning av kjønnshormoner,
Den menstruationscyklus er igen opdelt i flere faser, som er dannet ved virkningen af kønshormoner,

er et biprodukt som dannes under fremstillingen av sure typer av meieriprodukter
er et biprodukt produceret under fremstillingen af sure typer mejeriprodukter,

Nedene til den avdøde var tilstoppet med protein, som dannes under nedbrytning av muskelvev.
Den afdøde nyrer var tilstoppet med protein, som er dannet under nedbrydningen af muskelvæv.

Forskere har oppdaget 13 milliarder år gammel oksygen i en fjern galakse- et signal om stjerner som dannes under universets tidligste dager.
Forskere har opdaget 13 milliarder år gammel ilt i en fjern galakse- et signal om stjerner, der dannes i universets tidligste dage.

så hvis et hulrom dannes under, brekkes det lett under tygging.
så hvis et hulrum bliver dannet nedenunder, bryder det let under tygning.

og gassene som dannes under sveising, kan være helsefarlige hvis de innåndes.
og den røg, der dannes ved svejsningen, kan være farlig ved indånding.

binder støvet som dannes under lossing og sortering.
som binder det støv, der opstår ved aflæsning og sortering.

det første trinnet dannes under den første blomsterbørsten.
det første skridt er dannet under den første blomsterbørste.

eddik(disse ingrediensene erstatter den naturlige melkesyren som dannes under gjæring), og lastene overføres til en beholder med kaldt vann for å avkjøle dem.
eddike( disse ingredienser erstatter den naturlige mælkesyre, der dannes under fermentering), og belastningerne overføres til en beholder med koldt vand for at afkøle dem.

Konkretjonene som dannes under en rekke årsaker,
De konkretioner, der dannes under en række forskellige årsager,

av vannet som dannes under forbrenningen og muligens vannet i drivstoffet.
af vandet dannet under forbrændingen og eventuelt vandet i brændstoffet.

den umiddelbare faren er over- men arrvevet som dannes under langhelingsprosessen, kan forårsake varig skade.
den umiddelbare fare er forbi- men det arvæv, der dannes under den lange helingsproces, kan forårsage varig skade.

som ofte dannes under utvikling av bihulebetennelse,
som ofte dannes under udvikling af bihulebetændelse,

eventuelle luftbobler som dannes under herding.
tromle eventuelle luftbobler, der dannes under indstillingen.

Fosfater- En type nyrestein dannet under krystallisering av kalsiumsalter av fosforsyre.
Fosfater- en type nyresten produceret under krystallisation af calciumsalte af phosphorsyre.

En enorm tankesmie dannet under beskyttelse av Patriotloven.
En enorm tænketank lavet under beskyttelse af Patriotsagen.

Mange av disse virksomhetene dannet under den juridiske definisjonen heter et partnerskap.
Mange af disse virksomheder dannede sig under den juridiske definition kaldet et partnerskab.

Morenelandskap, dannet under siste istid.
Morænelandskab, som blev skabt i sidste istid.

Fosfatstein blir oftest dannet under hyperfunksjon av parathyroidkjertelen som følge av mangel på fosfatreabsorpsjon,
Fosfatsten bliver oftest dannet under hyperfunktion af parathyroidkirtlen som følge af manglende fosfatreabsorption,

Brownish mucus kan danne under helbredelse av sår på slimhinner,
Brownish slim kan danne under helbredelse af sår på slimhinderne,