DATAKRAV in English translation

• data requirements

Examples of using Datakrav in Danish and their translations into English

Der kan nu foretages en praecisering, hvad angaar de generelle bestemmelser i indledningen til bilag II og III, og hvad angaar datakravene effektivitetsforsoegene i afsnit 6 i del A og B i bilag III;
Whereas greater precision can be given at the present time to the general introductionary provisions to Annexes II and III and to the data requirements concerning efficacy testing provided for in Section 6 of Parts A and B of Annex III;

Oversigt over datakrav inden for generel økonomisk statistik.
An overview of data requirements in general economic statistics.

Letland opfordres derfor til at opfylde disse datakrav i adfærdskodeksen.
Accordingly, Latvia is invited to achieve compliance with the requirements of the code of conduct.

Slovenien opfordres derfor til at opfylde disse datakrav fuldt ud.
Therefore, Slovenia is invited to achieve full compliance with the data requirements.

Datakrav på NCB-niveau: Særskilt angivelse af transaktioner/ positioner mellem residenter i de deltagende medlemsstater
Data requirements at the NCB level: separate identification of transactions/ positions

Udveksling af information Datakrav--- Det bør præciseres, at de statistiske opgørelser altid indberettes, hvis en tidsserie er relevant.
Exchange of information Data requirements--- It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable.

Datakrav på NCB-niveau: transaktioner/ positioner vedrørende porteføljeinvesteringer på aktiesiden opdelt i transaktioner/ positioner i euroområde-værdipapirer udstedt af residenter i deltagende medlemsstater
Data requirements at the NCB level: Transactions/ positions in portfolio investment assets broken down into transactions/ positions in

Datakrav på NCB-niveau: transaktioner/ positioner vedrłrende portefłljeinvesteringer på aktivsiden opdelt i transaktioner/ positioner i euroområde-værdipapirer udstedt af residenter i deltagende medlemsstater
Data requirements at the NCB level: Transactions/ positions in portfolio investment assets broken down into transactions/ positions in euro

Denne retningslinje opstiller endvidere yderligere datakrav vedrørende månedlige og kvartårlige omklassifikationsserier og vedrørende kvartårlige serier for andre værdiændringer,
Furthermore, this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series

Datakrav på NCB-niveau: transaktioner/ positioner vedrørende porteføljeinvesteringer på aktiesiden opdelt i transaktioner/ positioner i MU-værdipapirer( udstedt af residenter i deltagende medlemsstater) samt ikke-MU-værdipapirer.
Data requirements at the NCBs» level: transactions/ positions in portfolio investment assets broken down into transactions/ positions in MU securities( issued by residents of participating Member States) and non-MU securities.

bilagene vedrørende datakrav og bilaget vedrørende fælles principper;
the Annexes relating to data requirements and the Annex dealing with the common principles;

Opstillingsmetode på euroområdeniveau og datakrav på NCB-niveau: samme som for anden etape med tilføjelse af en geografisk opdeling inden for transaktioner på kreditsiden uden for euroområdet.
Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra-euro area credit transactions.

Datakrav på NCB-niveau: særskilt angivelse af transaktioner/ positioner mellem residenter i
Data requirements at the NCB level: separate identification of

T ri n 3 Opgørelsesmetode på euroområde-niveau og datakrav på NCB-niveau: Tilsvarende som trin 2 med tilføjelse af en geografisk opdeling af transaktioner på kreditsiden med residenter uden for euroområdet.
Ste p 3: Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within non-euro area credit transactions.

Datakrav på NCB-niveau: Særskilt angivelse af transaktioner/ positioner mellem residenter i euroområdet
Data requirements at the NCB level: separate identification of transactions/

Det påhviler anmelderne at sikre, at deres dossierer er fuldstændiggjort, således at alle datakrav i bilag II og bilag III til direktiv 91/414/EØF er opfyldt for en begrænset række repræsentative anvendelsesformål.
It is the responsibility of the notifier to ensure that their dossiers are completed such that all data requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC are satisfied for a limited range of representative uses.

der nu er opnået, er klarlagt, at yderligere datakrav kun må indføres efter en fleksibilitetsvurdering, og at der ikke må gøres indgreb i medlemsstatskompetencen.
has now been reached, it is clarified that additional data requirements may only be introduced following a flexibility assessment and that the competence of the Member States must not be encroached upon.

Tredje etape Opstillingsmetode på euroområdeniveau og datakrav på NBC-niveau: samme som for anden etape med tilføjelse af en geografisk opdeling( endnu ikke fastlagt)
Step 3 Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level: similar to Step

Datakrav Dataoverførslen til Den Europæiske Centralbank( ECB) omfatter følgende informationer:--- Bruttostrømme: størrelsen af udlån, der oprindeligt er ydet af andre MFI' er til andre indenlandske residenter og derefter solgt til tredjeparter.
Data requirements The data transmission to the European Central Bank( ECB) includes the following information:--- Gross flows: Amount of loans originally granted by other MFIs( hereinafter« OMFIs') to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties.

T ri n 3 Opgørelsesmetode på euroområde-niveau og datakrav på NCB-niveau: Tilsvarende som for trin 2 med tilføjelse af en geografisk opdeling( se tabel 6) af transaktioner/ positioner på aktivsiden uden for euroområdet.
Ste p 3: Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown( see Table 6) within non-euro area transactions/ positions on the asset side.