DATAKRAV - oversættelse til Spansk

• requisitos de datos
• exigencia de datos
• exigencias de información
• demanda de datos

Eksempler på brug af Datakrav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der henviser til, at der navnlig er betydelig bekymring over den ufuldstændige harmonisering af datakrav og metoder, der anvendes,
En particular, existen importantes motivos de preocupación en relación con la incompleta armonización de los requisitos en materia de datos y de métodos utilizados,

Kommissionen har etableret en arbejdsgruppe, der skal vurdere datakrav og vurderingsprincipper med henblik på en opdatering heraf for at lette godkendelsen af sådanne aktive stoffer.
La Comisión ha creado un grupo de trabajo para evaluar los requisitos sobre datos y los principios de evaluación con el fin de actualizarlos y facilitar con ello la aprobación de tales sustancias activas.

Der fastsættes datakrav, der svarer til kravene i artikel 8, stk. 4, for safenere
Para los protectores y los sinergistas se definirán requisitos sobre datos similares a los que contempla el artículo 8,

Trin 3: Opgørelsesmetode på euroområde-niveau og datakrav på NCB-niveau: tilsvarende som trin 2 med tilføjelse af en geografisk opdeling af transaktioner/ positioner uden for euroområdet.
Etapa 3: Método de elaboración a nivel de la zona del euro y datos requeridos a nivel de los BCN: similares a la etapa 2, añadiendo un desglose geográfico en las transacciones/ posiciones fuera de la zona del euro.

T ri n 3 Opgørelsesmetode på euroområde-niveau og datakrav på NCB-niveau: Tilsvarende som trin 2 med tilføjelse af en geografisk opdeling af transaktioner på kreditsiden med residenter uden for euroområdet.
E ta pa 3 Método de elaboración a nivel de la zona del euro y datos requeridos a nivel de los BCN: similares a la etapa 2, añadiendo un desglose geográfico en las operaciones activas fuera de la zona del euro.

ajourføring af definitioner( bilag II) ajourføring af datakrav, herunder indberetningsfrister
las definiciones( anexo II); la actualización de los requisitos de información, incluidos los plazos de presentación

13 i forordning( EU) 2015/2283 skal Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende administrative og videnskabelige datakrav til ansøgninger, jf. artikel 10, stk. 1, i nævnte forordning.
la Comisión debe adoptar actos de ejecución por los que se establezcan los requisitos administrativos y científicos que deben cumplir las solicitudes mencionadas en el artículo 10, apartado 1, de dicho Reglamento.

men afhængigt af datakrav).
aunque esto depende de los requisitos de datos).

Datakrav på NCB-niveau: særskilt angivelse af transaktioner/ positioner mellem residenter i euroområdet
Exigencia de datos a nivel de los BCN: determinación por separado de

Målretning af datakrav og rationalisering af datastrømme I 2000 gjorde agenturet og Det Europæiske Miljøoplysningsog Overvågningsnet( EIONET) betydelige fremskridt i tilpasningen af dataindsamlingen
Satisfacción de la demanda de datos y racionalización de los flujos En el año 2000 se ha avanzado mucho en la adçcuación por parte de la Agencia y la Red Europea de Información

T ri n 3 Opgørelsesmetode på euroområde-niveau og datakrav på NCB-niveau: Tilsvarende som for trin 2 med tilføjelse af en geografisk opdeling( se tabel 6)
E ta pa 3 Método de elaboración a nivel de la zona del euro y datos requeridos a nivel de los BCN: similares a la etapa 2,

T ri n 3 Opgørelsesmetode på euroområde-niveau og datakrav på NCB-niveau: Tilsvarende som for trin 2 med tilføjelse af en geografisk opdeling( se tabel 6)
E ta pa 3 Método de elaboración a nivel de la zona del euro y datos requeridos a nivel de los BCN: similares a la etapa 2,

Datakrav på NCB-niveau: Særskilt angivelse af positioner over for residenter i de deltagende medlemsstater
Datos requeridos a nivel de los BCN: determinación por separado de las posiciones entre

Datakrav, formater og koder, som skal anvendes i de overgangsperioder, der er fastsat i denne forordning,
Los requisitos en materia de datos, los formatos y los códigos que se aplicarán durante los períodos transitorios establecidos en el presente Reglamento,

der skal gælde alternative datakrav, skal den sikre sig, at disse alternative datakrav gør det muligt for medlemsstaten at verificere, at betingelserne for at
es preciso aplicar requisitos alternativos en materia de datos, velará por que dichos requisitos alternativos permitan al Estado miembro comprobar

fremlæggelse af bekræftende data ikke bør vedrøre datakrav, der eksisterede på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen i forbindelse med vurderingen af sundhedsrisici, og for hvilke der forelå relevante vejledninger.
la presentación de información confirmatoria no debía referirse a los requisitos de datos que existían en el momento de la presentación de la solicitud en relación con la evaluación de los riesgos para la salud y para los que se disponía de documentos de orientación adecuados;

specificering af datakrav, datakvalitet og dataintegritet.
incluida la especificación de los requisitos relativos a los datos, así como a la calidad e integridad de los mismos.

anvende de nye regler og datakrav under anvendelse af de anbefalinger, medlemsstaterne har fremsat i deres nationale retningslinjer for god it-praksis, overføres til de økonomiske operatører på rettidig vis.
aplicar las nuevas normas y requisitos en materia de datos, aplicando al mismo tiempo las recomendaciones formuladas por los Estados miembros en sus guías nacionales de buenas prácticas en el ámbito informático.

Indførelse af nye datakrav bør derimod kun.
La incorporación de nuevos conjuntos de datos debería ser una.

Malta opfordres derfor til at opfylde disse datakrav.
Por consiguiente, se insta a Malta a cumplir las exigencias en materia de datos.