DE AENDRINGER in English translation

• amendments
• changes
• modifications

Examples of using De aendringer in Danish and their translations into English

De aendringer, der foretages i disse lister efter den 30. november, meddeles saerskilt til de oevrige medlemsstater og Kommissionen.
Any amendments made to these lists after 30 November shall be forwarded separately to the other Member States and to the Commission.

De paagaeldende aendringer er anfoert i henstilling nr. 1/91 vedtaget af Den Blandede Kommission;
Whereas the amendments in question are set out in Recommendation No 1/91 of the Joint Committee;

kan Kommissionen anmode denne om at foretage de aendringer i det foreloebige budget
responsibilities of the latter, to make any change in the budget estimate

bilag II er saa fuldstaendigt som muligt, underretter medlemsstaterne Kommissionen om de aendringer, der foretages i deres lister.
as complete as possible, the Member States shall notify the Commission of any changes made to their lists.

kan Kommissionen anmode denne om at foretage de aendringer i det foreloebige budget
responsibilities of the latter, to make any change in the provisional budget

Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 16 de aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bestemmelserne i artikel 10, 11 og 12 samt bilag I, II og III til den tekniske udvikling.
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt the amendments required to adapt to technical progress the provisions of Articles 10 to 12 and Annexes I to III.

Inden fem aar efter vedtagelsen af naervaerende direktiv aflaegger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet om de aendringer, der er sket paa markedet for farvestoffer,
The Commission shall report to the European Parliament within five years of the adoption of the Directive on changes which have taken place in the colours market,

De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling,
The amendments necessary for adapting the Annexes, other than Annex VI,

De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse de i stk. 2 omhandlede specifikationer til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning(EOEF) nr. 170/83 1.
The amendments necessary for adapting the requirements provided for in paragraph 2 to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 14 of Regulation(EEC) No 170/83 1.

skal der foerst udarbejdes en tabel, som viser de aendringer, der skal foretages for at opnaa en saadan overensstemmelse.
first a table shall be drawn up which shows the modifications to be made to attain such compliance.

vedtager et nyt saerdirektiv, vedtager det paa grundlag af samme forslag de noedvendige aendringer af de relevante bilag til dette direktiv.
it shall on the basis of that same proposal adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.

AEndring af bilagene Bortset fra graensevaerdierne i bilag II, punkt 2, vedtages de aendringer, der er noedvendige for at tilpasse dette direktivs bilag til den tekniske udvikling, efter proceduren i artikel 8.
Amendments to the Annexes Except for the limit values refered to in Annex II, point 2, the amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 8.

De aendringer der foelger af den rammeaftale, som er indgaaet med bestemte lande i Latinamerika under Uruguay-runden, boer indfoejes i Raadets forordning(EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer(3);
Whereas the amendments resulting from the framework agreement on bananas concluded with certain countries in South America under the Uruguay Round should be incorporated in Council Regulation(EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas(3);

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene 1,
Any amendments to the specifications in Annexes I, II and III that are

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i dette direktiv bilag I
The amendments necessary to adjust the provisions of Annexes I and II to this

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.
Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse spalte 4,
Any amendments which are necessary in order to adjust columns 4,

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.
Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.

De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bilag I
SUCH AMENDMENTS AS ARE NECESSARY FOR ADAPTING ANNEXES I

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.
Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.