DE DELTE in English translation

• they shared
• they divided
• they parted
• they split

Examples of using De delte in Danish and their translations into English

De delte det samme værelse til de var 15 år. Hans familie var så fattig.
They shared the same bedroom Till they were 15. His family Was so poor.

dem; thi"> de vide ikke, hvad de gøre." Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning.
for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. 35 And the people stood beholding.

De delte det samme værelse til de var 15 år. Hans familie var så fattig.
His family was so poor… They shared the same bedroom till they were 15.

dem; thi"> de vide ikke, hvad de gøre." Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning.
for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Okay, i sidste måned kom min check ikke, så de delte med mig.
All right, man, fuckin' last fuckin' month, my check didn't come and, fuckin', so they shared with me.

Mange par forsøger at gå en smule off script til at finde tema gaver i forbindelse med en stor oplevelse, de delte.
Many couples try to go a bit off script to find themed gifts associated with a great experience they shared.

Dette betyder, at du stadig havde en VCO pr. stemme, men de delte en enkelt VCF,
This mean that you still had a VCO per voice, but they shared a single VCF,

De delte matematiske interesser
They shared mathematical interests

Naturlig barn arveret under alle omstændigheder med arv love mulâ'anah barn, fordi de delte samme linje adskilt fra sin far.
Natural child inheritance law in all circumstances with inheritance laws mulâ'anah child because they shared the same lineage disconnected from his father.

de sande historier, de delte.
the true stories they shared.

en gruppe af smagsskabere tog stilling og de delte den med et større publikum,
a group of tastemakers took a point of view and they shared that with a larger audience,

dem; thi"> de vide ikke, hvad de gøre." Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning.
for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

Imperialistisk EU Skæbnesvanger For og Euromediterranien"… og de delte mit land.
Imperialistic EU Fatal to the Euromediterranean"… and they divided up my land.

brug for et fix, og de ord de delte.
And the words they have shared Are all he has to cling to.

Silence-Lotto og Quick Step var de bedste til at undgå straffe, og de delte dermed sejren i Fair Play-klassementet.
Silence-Lotto and Quick-Step were most successful in avoiding penalties, and so shared leadership of the Fair Play classification.

Voltaire havde netop vendt hjem fra England, og de to delte en tro på, at for at forstå verden må man anvende ræsonnement til den videnskabelige beviser.
Voltaire had just returned from England, and the two shared a belief that to understand the world one must apply reasoning to scientific evidence.

De delte private kalendere, som du melder dig til, bliver vist i indholdsoversigten i Kalender på iCloud.
The shared private calendars that you join appear in the sidebar of Calendar on iCloud.

En dag, mod de to delte en tur i Kejserinden
One day, towards the two shared a walk in the Empress

de var også taget til Comic Con, hvor de delte deres populære Rani Float ud gratis.
the region's biggest juice brands, and they were also at Comic Con, handing out their Rani Float for free.

Alle Dropbox Business-brugere har mulighed for at begrænse adgangen til de delte links, de opretter.
All Dropbox Business users have a few ways to restrict access to the shared links they create.