DE MODSTANDERE in English translation

• opponents
• opposed
• adversaries

Examples of using De modstandere in Danish and their translations into English

Flere parlamentsmedlemmer har været inde på, at de er modstandere af denne generelle reduktion på 0,8%. Jeg er også modstander af en sådan generel reduktion,
Several Members have indicated that they are opposed to these across-the-board cuts of 0.8% and I too am against a systematic cut of this kind;

De var modstandere af to ledere, Joe Shannon som søgte indplaceringen af de samme befolkningsgrupper, der har støttet den Pendergasts og"Baron Bill" Nelson, udgiveren af de
They were opposed by two leaders, Joe Shannon who sought the allegiance of the same populations groups that supported the Pendergasts and"Baron Bill" Nelson,

De var modstandere af to ledere, Joe Shannon har forsøgt at tækkes de samme befolkningsgrupper, der har støttet den Pendergasts og"Baron Bill" Nelson,
They were opposed by two leaders, Joe Shannon who sought the allegiance of the same populations groups that supported the Pendergasts and"Baron Bill" Nelson,

sige højt og tydeligt, at de er modstandere af den umenneskelige blokade, der går hårdt ud over Gaza-striben.
clear that they are opposed to the inhuman blockade that is choking the life out of the Gaza Strip.

den økonomiske harmonisering af Europa er et mål, som selv de fleste modstandere af en politisk integration kan acceptere uden vrøvl.
the economic integration of Europe is an objective which many, even among those who oppose political integration, can swallow without indigestion.

også bebrejdelse af spænding kombineret med faldet af de modstandere, som skylden fejlen.
also the reproach of excitement coupled with the fall of the detractors who blamed the error.

De var modstandere af to ledere, Joe Shannon har forsøgt at tækkes de samme befolkningsgrupper, der har støttet den Pendergasts og"Baron Bill" Nelson,
They were opposed by two leaders, Joe Shannon who sought the allegiance of the same populations groups that supported the Pendergasts and"Baron Bill" Nelson,

De var modstandere af to ledere, Joe Shannon som søgte indplaceringen af de samme befolkningsgrupper, der har støttet den Pendergasts og"Baron Bill" Nelson, udgiveren af de
They were opposed by two leaders, Joe Shannon who sought the allegiance of the same populations groups that supported the Pendergasts and"Baron Bill" Nelson,

og at langt de fleste modstandere ikke deltager i denne forhandling, vil jeg præcisere,
that the vast majority of opponents are not taking part in this debate,

vores skarpe kritik af de arrangører, som siger, at de er modstandere af vold, men som reelt hverken kunne
our severe criticism of those organisers who reject violence in words but who were unable

en genoptagelse af dialogen ville føre det spændte forhold tilbage til dets rette proportioner og give de to modstandere mulighed for at vurdere situationen med blikket rettet mod fremtiden.
of dialogue would bring tension back into the right proportion and make it possible to assess the situation of the opposing sides, with our eyes cast to the future.

Den forskrækker modstanderen ved at sprænge sit hoved og opsuge energien.
Blacephalon surprises opponents by exploding its head and absorbing energy.

Meget snedig, når den angriber modstanderen. Den er snedig.
It's sly. Very sly when attacking its adversary.

Khan Noonien Singh, den værste modstander, Enterprise nogensinde har oplevet.
Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary the Enterprise ever faced.

Næppe den modstander, jeg forventede.
Hardly the adversary I expected.

Jeg siger ikke, at du gav den til modstander holdet.
I won't tell anybody you gave it to the rival team.

Men når det er sagt… så er Khan Noonien Singh den farligste modstander.
That being said, Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary.

Men når det er sagt… så er Khan Noonien Singh den farligste modstander.
Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary That being said.

Men når det er sagt… så er Khan Noonien Singh den farligste modstander-.
The Enterprise ever faced. Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary That being said.

Der er en anden tradition, som tror, den er modstander til dette men som accepterer de værste forudsætninger.
There's another tradition that thinks it's opposed to this but accepts the worst assumption.