DE OFFENTLIGE UNDERSKUD in English translation

• public deficits
• government deficits
• public deficit

Examples of using De offentlige underskud in Danish and their translations into English

Stabilitets- og vækstpagten bør blive et instrument, der ikke blot tjener til at bekæmpe de offentlige underskud, men som også giver mulighed for at udforme en økonomisk politik, der er tilpasset de økonomiske cyklusser.
The Stability and Growth Pact must become an instrument that provides a means of both combating public deficit and fashioning an economic policy in tune with the economic cycles.

Grænsen på 3% af BNP for de offentlige underskud i de medlemsstater, der er medlem af Den Økonomiske
The limit of 3% of GDP for the public deficits of the Member States of the Economic

ved ikke at betragte offentlige investeringsudgifter som et bidrag til de offentlige underskud.
not regarding such expenditure as contributing to the public deficit.

ikke glemme de vanskeligheder, som flere medlemsstater har haft i de senere år med at holde de offentlige underskud inden for de i stabilitets-
overlook the difficulties that some Member States have had in recent years in keeping public deficits within the levels of the Stability

måned offentliggjorde Kommissionen sin»forårsprognose«, som var udarbejdet af de kompetente tjenestegrene, og hvori det bl.a. anførtes, at Frankrig i 1997 ville holde sig inden for Maastricht-traktatens loft på 3% for de offentlige underskud.
published at the end of April, stated, among other things, that France's government deficit ratio in 1997 would fall within the 3% ceiling laid down by the Maastricht Treaty.

Hr. Duisenberg forklarer her kort sagt, at man bør fremskynde nedbringelsen af de offentlige underskud, hvis man vil undgå at tvinge ECB til at føre en restriktiv penge- og valutapolitik.
Mr Duisenberg explains here, for purposes of simplification, that the reduction in public deficits must be accelerated if we do not wish to force the ECB to conduct a restrictive monetary policy.

er direkte ansvarlige for stigningen i de offentlige underskud og den offentlige gæld, som disse samme markeder i dag ønsker at straffe.
are directly responsible for the increase in the public deficits and the public debt that these same markets are today trying to penalise.

og i betragtning af de offentlige underskud i Europa, ville man befinde sig i en situation med overbeskæftigelse.
in view of the level of public deficits in Europe, we would be in a position of overemployment.

regeringslederne sig til at kæmpe imod de offentlige underskud og for en udrensning i de offentlige budgetter i henhold til stabilitetspagten.
Government undertook to fight against public debt and for improvements in the quality of public finance, in accordance with the Stability and Growth Pact.

Det har meget at gøre med de offentlige underskud, hvilket andre talere, f. eks. hr. Karas
That has a great deal to do with the public deficit situation, as other speakers this evening,

også en reduktion af de offentlige underskud.
also of reducing public deficit.

afskaffer skattely og offshore-centre effektivt, især når de offentlige underskud- som i visse tilfælde- r omgærdet af dramatik i den hensigt at forfølge
there is a certain amount of drama surrounding the public deficit, aimed at pursuing and even enhancing the same neoliberal

til rådsformanden- for at opfylde konvergenskriterierne nedbringer man i mange lande i Unionen de offentlige underskud drastisk ved at reducere udgifterne, samtidig med at man foretager et
the Council- in many Union countries, in order to meet the convergence criteria, the public deficit is being drastically reduced by cutting spending

Et negativt fortegn indikerer, at det offentlige underskud er større end investeringsudgifterne.
A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure.

Et positivt fortegn angiver, at det offentlige underskud er lavere end investeringsudgifterne.
A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure.

Samhørighedsmidlerne og det offentlige underskud.
Subject: Cohesion funds and public deficits.

Et negativt fortegn angiver, at det offentlige underskud er højere end investeringsudgifterne.
A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure.

Den har ikke i tilstrækkelig grad kunnet styre det offentlige underskud.
It is not enough to control the public deficit.

Det offentlige underskud faldt yderligere i 1997 til 3,0% af BNP.
The government deficit declined further in 1997 to 3.0% of GDP.

Den har ikke i tilstrækkelig grad kunnet styre det offentlige underskud.
It has not managed to control the public deficit.