DE VISIONER in English translation

• visions
• vision

Examples of using De visioner in Danish and their translations into English

Jeg frygter, at jeg vil blive skør. Uden denne frihed ville de visioner, som har plaget mig… mine dæmoner, mine forudsigelser.
My curse of foresight… Without this freedom, those visions that have plagued me… My demons… I fear I might go mad.

Vi må nu opfordre vores nationale ledere til at udvise det mod og de visioner, som situationen kræver.
We must now call on our national leaders to show the courage and the vision which the moment demands.

Jeg frygter, at jeg vil blive skør. Uden denne frihed ville de visioner, som har plaget mig… mine dæmoner, mine forudsigelser.
That have plagued me… My demons… I fear I might go mad. Without this freedom, those visions my curse of foresight.

Jeg frygter, at jeg vil blive skør. Uden denne frihed ville de visioner, som har plaget mig… mine dæmoner, mine forudsigelser.
Without this freedom, those visions I fear I might go mad. my curse of foresight… that have plagued me… My demons.

der kombinerer øjeblikkelige foranstaltninger(2012) med de langsigtede visioner i 2020-strategien.
together with the long term vision of the 2020 strategy.

guldkorn noteres således vi om et par år kan se på de visioner og planer vi lagde
all the gems will be noted, so that we in a couple of years can look at the visions and plans again

hvilket undertiden forhindrer administrative ændringer i personalepolitikken og spolerer de strategiske visioner.
preventing administrative changes in staffing and frustrating strategic vision.

Men når du har de her visioner, hallucinationer så kan egoet forme dem af egne grunde.
Just be careful that when you have these visions… Hallucination. That the ego might just be shaping them to its own needs.

Hr. Cox, De kombinerer visioner og pragmatisme, og De er indbegrebet af politisk og personlig fairness.
Mr President, Pat Cox, you are a person who combines vision and pragmatism and you are person who is full of political and personal fairness.

På den måde kunne de skabe visioner, som folk kunne forstå,
Thus creating visions that people could pick up,

oplevelser fra missionssimuleringer beskriver de deres visioner for menneskets beboelse af den røde planet.
experience from simulations of spacemissions they describe their visions for inhabitating the red planet.

I hvert fald er der på dette topmøde ikke kommet meget ud om de visioner, som forbundskansler Klima talte om, og som skulle være bragt på bane til gavn for befolkningerne.
At any rate, at this summit not much got through of the visions which Chancellor Klima said should be opened up for the citizens.

Jeg vælger Dem ikke på grund af de visioner, som De i høj grad stadig er os skyldig,
I am voting for you not because of the visions which, for the most part, you still owe us and for the ways

Denne positive ændring skyldes de store visioner, som I har haft kollektivt med os.
This positive alteration is due to the great set of visions that you have held collectively with us.

Læs mere Læs mere om the Human Brain Project og se de vilde visioner og begejstrede forskere i projektets HBP-videoverview. Kontakter Lars Klüver.
Read more about the Human Brain Project and see the visions and enthusiastic researchers in the video overview.

De har endnu engang vist inkonsekvensen og de manglende visioner i vores forældede samarbejdspolitikker, som har mistet jordforbindelsen.
They have demonstrated once again the inconsistency and lack of vision of our obsolete and out-of-touch cooperation policies.

Handlingsplan og UMV er DTU's ledelsesmæssige århjul, der skal udmønte de visioner, som DTU's bestyrelse har formuleret i DTU's strategi.
The Action Plan and the UMV are DTU's managerial Annual Cycle of Work which should result in the visions which DTU's Board of Governors has stated in DTU's Strategy.

Vi har haft en debat, som blev beriget af de visioner og opfattelser, alle deltagende gav udtryk for,
The debate has been enriched by the vision and perception of all those who have taken part in it

klart tegner sig et billede af de visioner og idéer, han har, med hensyn til at få tingene tilbage på sporet.
clearly outline the kind of vision and ideas that you have for getting things back on the road.

hvilket gik ud over de langsigtede visioner.
to the detriment of a long-term vision.