DE VOLDSHANDLINGER in English translation

• acts of violence

Examples of using De voldshandlinger in Danish and their translations into English

Det er vigtigt at undgå segregation og diskriminering samt de voldshandlinger, som næsten altid bliver resultatet af dette.
It is important to avoid segregation and discrimination and the acts of violence which almost always result from this.

De voldshandlinger, som fandt sted på det pågældende tidspunkt i Sri Lanka, forårsagede voldsom bevægelse hos den europæiske offentlighed.
The violent events that took place in Sri Lanka at that time provoked an intense response in European public opinion.

Vi fordømmer på det skarpeste de voldshandlinger, som Kosovas Befrielseshær(UCK), begår mod serbere, moderate albanere
We strongly condemn the Kosovo Liberation Army's(KLA) violence targeted against the Serbs,

Jeg chokeres gang på gang over de voldshandlinger, både verbale
I am shocked, time and again, by acts of violence, both verbal and physical,

Hvordan kan Europa fremstå som troværdig over for de voldshandlinger, der i dag begås af stater overalt i verden,
How could Europe maintain its credibility with regard to the state violence perpetrated in the world today, even, at times,

der naturligvis tages afstand fra de voldshandlinger, som PKK har begået.
of course, condemning the violence perpetrated by the PKK.

der ses gennem fingre med de voldshandlinger, der begås mod mindretal
turning a blind eye to the acts of violence committed against minorities

jeg vil gerne bede om hans hjælp til at forhindre en genopblussen af de voldshandlinger, som vi oplevede i den franske fiskerisektor her for nylig, og som vi alle beklager dybt.
fowl in his experience, but I ask him to help in preventing a recurrence of the recent violence in the French fishing sector, which we all greatly regret.

kære kolleger, de voldshandlinger og det klima af frygt, der hersker i Afghanistan,
we are horrified by the violence and climate of terror afflicting Afghanistan

holdt den proletariske revolution sig så ren for alle de voldshandlinger, som de"højere klasser"s revolutioner og endnu mere deres kontrarevolutioner vrimler af,
the proletarian revolution remained so free from the acts of violence in which the revolutions, and still more the counter-revolutions, of the“better classes” abound,

har Kommissionen allerede flere gange givet udtryk for sin indstilling til de voldshandlinger, der gentagne gange er blevet begået af visse grupper af franske producenter
the Commission has already on a number of occasions expressed its view on the problem of acts of vandalism repeatedly committed by some groups of French producers and their associations targeted

Den voldshandling, vi er ude for, er uacceptabel.
That these acts of violence are unacceptable.

Vi har stor medfølelse med ofrene for de modbydelige voldshandlinger i Irak.
We sympathise with the relatives of the victims of the atrocious violence in Iraq.

Parlamentet fordømmer stærkt de seneste voldshandlinger mod den georgiske befolkning i Gali-regio-nen i Abkhasien.
Parliament strongly con demned the recent violent actions against the Georgian population in the Gali region of'Abk hazia.

Rådet udtrykker dyb bekymring over sammenbruddet af forhandlingerne og de fornyede voldshandlinger i Aceh.
The Council expressed its deep concern over the breakdown of negotiations and the outbreak of violence in Aceh.

De personer, der bærer ansvaret for de seneste voldshandlinger i Kosovo, bør bringes for en domstol.
Those responsible for the recent violence in Kosovo must be brought to justice.

De fortsatte voldshandlinger dømmer palæstinenserne til en langsom død
The ongoing violence condemns the Palestinians to a slow death

Mange af de tilfældige voldshandlinger vi er her for at diskutere i dag begås af mennesker med kriger-genet.
Many of the random acts of violence we're here to discuss today are perpetrated by people with the warrior gene.

De nye voldshandlinger, som i går på ny har krævet ofre, illustrerer efter Rådets opfattelse fredsprocessens sårbarhed.
In the Council's view the renewed acts of violence, which claimed new victims again yesterday, show how fragile the peace process is.

Eller de seneste voldshandlinger i Sebokeng i Tokosa
Or there is the latest violence in Sebokeng in Tokosa