DEBATTEREDE in English translation

• debated
• discussed
• debating
• debate

Examples of using Debatterede in Danish and their translations into English

hævngerrigt nedslag på de revolutionære. Mens dumaen debatterede, var Nikolaj mere interesseret i nedkæmpelse.
Nicholas was more interested in repression, While the Duma was busy debating.

Selv i Italien debatterede adelskvinder nyttigheden af studier
Even in Italy, noblewomen debated as to the usefulness of study

Europa-Parlamentets formand redegjorde på Det Europæiske Råds møder i Cannes og Madrid for Parlamentets holdning til de spørgsmål, somstats- og regeringscheferne debatterede.
At its meetings in Cannes and Madrid, the European Council heard the President of the European Parliament convey Parliament's view on thequestions discussed by the Heads of State or Government.

der blandede sig, talte og debatterede.
talking and debating.

udskudt påvirket Missouri Compromise fremtidens lovgivning og debatterede over slaveri.
the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.

Hr. formand, det er kun seks uger siden, at Parlamentet sidst debatterede Bulgariens fremskridt hen imod tiltrædelse af EU.
Mr President, it is only six weeks since this House last debated Bulgaria's progress towards European Union accession.

24. januar, hvor over 1000 elever debatterede EU-dilemmaer.
more than 1000 students participated in debating EU dilemmas.

Jeg vil minde Parlamentet om, at vi for kort tid siden debatterede krænkelser af menneskerettighederne i Tibet.
I would remind the House that we recently debated violations of human rights in Tibet.

i år var scenen mere populær end nogensinde før med masser af gæster der lyttede, debatterede og fik udvidet deres horisont.
the scene was more popular then ever this year with lots of guests meeting to listen, discuss and expand their horizons.

Sammen debatterede og udarbejdede de nogle forslag til forbedring af den aktuelle vanskelige situation i EU's fiskerisektor,
Together they debated and prepared some proposals for improving current difficulties in the EU fisheries sector,

I januar 1998 debatterede vi om Europarådets protokol, som omfattede et forbud mod menneskekloning.
In January 1998, we held a debate on the Council of Europe' s Protocol, which included a ban on cloning humans.

Hr. formand, vi debatterede i går fru van den Burgs betænkning om vikararbejde.
Mr President, yesterday we held a debate on Mrs van den Burg's report on temporary work.

Jeg ville vinde, så jeg debatterede med ham, og han så ned på mig.
And I wanted to win. So I would argue with him, and he would look down on me.

Men kunne ikke godkende forlængelsen. På et krisemøde debatterede IMF en ekstra hjælpepakke.
The IMF had discussed additional relief loans in an emergency meeting but did not not approve the extension.

dog ikke nu, debatterede mulighederne for at skabe en rammelov på dette område.
not now, to debate the opportunities for creating framework legislation in this area.

Desuden debatterede det de elementer, der kan imødekomme de bekymringer, der kom til udtryk ved den irske folkeafstemning,
It also discussed the factors designed to respond to the concerns expressed during the Irish referendum

tidligere på ugen her i Parlamentet debatterede vi og var praktisk talt enige med hensyn til at give udtryk for glæde og håb for freden i Nordirland.
earlier this week in this House, we discussed and were virtually harmonious in our expressions of pleasure and our hope for peace in Northern Ireland.

lavede mad, debatterede og festede i deres auditorier for at protestere imod underfinansieringen af uddannelsessystemet
cooking, debating and partying in their auditoriums to protest against the under-financing of the educational system

hvor i hundredvis af repræsentanter for lokale udviklingsgrupper debatterede landdistrikternes fremtid.
during which hundreds of representatives from local development groups discussed the future of rural areas.

På ARCH+ features debatterede: Ordstyrer Philip Ursprung,
Participating in the ARCH+ features debate: Chair Philip Ursprung,