DEBIAN-SYSTEM in English translation

• debian system

Examples of using Debian-system in Danish and their translations into English

De får Debian-programmer som gemte to-cifrede datoer er allerede blevet rettet, og Debian-systemerne har med succes gennemgået afprøvninger hvor datoen var sat til 2000 eller større.
The few Debian applications that stored 2-digit dates have already been repaired, and Debian systems have passed testing with their dates set at 2000 and greater.

Dette vil gøre det meget nemmere at generere Debian-systemer, der starter og arbejder direkte fra en cd eller dvdD.
This will make it much easier to generate Debian systems that boot and work directly from a CD/DVD.

Pakkerne i disse områder udgør ikke en del af Debian-systemet, selvom de er opsat til brug sammen med Debian.
The packages in these areas are not part of the Debian system, although they have been configured for use with Debian..

Når vi udvikler nye komponenter til Debian-systemet, vil vi licensere dem som fri software.
When we write new components of the Debian system, we will license them as free software.

Linux-tilfà ̧jelser: Fix service, der starter på Debian-systemer med systemd installeret,
Linux Additions: fix service starting on Debian systems with systemd installed

så er det integrationen mellem pakkerne der gør Debian-systemet mere robust.
it is the integration between the packages that makes a Debian system more robust.

brugere, at arbejde med R-udvidelser på Debian-systemer, særligt for administratorer af store beregningsanlæg.
users to work with R extensions on Debian systems, especially for administrators of larger computing facilities.

brugere af Debian-systemet som har særlige behov.
users of the Debian system who do have special needs.

der arbejdes også på at fremstille Debian-systemer med andre kerner end Linux.
there are also efforts to create Debian systems on kernels other than Linux.

brugere af Debian-systemet, der ønsker at anvende deres computere til medicinske opgaver.
users of the Debian system who want to use their computer for medical tasks.

Modereret: Nej Abonnement: åben debian-python Diskussioner vedrørende Python på Debian-systemer med vægt på pakningsstandarder.
Moderated: No Subscription: open debian-python Discussion of issues related to Python on Debian systems with a stress on packaging standards.

Michael Meskes vil desuden holde et foredrag om brugen af Debian-systemer i virksomheder og i den offentlige administration.
Michael Meskes will also give a talk about the use of the Debian system in companies and in public administration.

Michael Meskes vil desuden holde et foredrag om anvendelse af Debian-systemet i virksomheder og i den offentlige forvaltning.
Michael Meskes will also give a talk about the use of the Debian system in companies and in public administration.

brugere af Debian-systemet, der ønsker at anvende deres computere til medicinske opgaver.
users of the Debian system who want to use their computer for medical tasks.

Som altid kan Debian-systemer opgraderes smertefrit, på stedet,
As always, Debian systems may be upgraded painlessly,

Dette værktøj giver administratoren for Debian-systemet total kontrol over pakkerne som installeres på et system inklusive muligheden for at installere en enkel pakke
These tools give the administrator of a Debian system complete control over the packages installed on that system, including the ability to install a single package

Vi vil ikke gøre indsigelser mod kommerciel software der er beregnet til at køre på Debian-systemer, og vi vil tillade andre at fremstille special-distributioner baseret på både Debian
We won't object to commercial software that is intended to run on Debian systems, and we will allow others to create value-added distributions containing both Debian

med brugen af Debian-systemet som grundlag for kommercielle Linux-distributioner.
with the adoption of the Debian system as a basis for commercial Linux distributions.

Vi vil ikke gøre indsigelser mod ikke-frie værker der er beregnet til at køre på på Debian-systemer, eller forsøge at opkræve en afgift fra folk der udvikler
We will not object to non-free works that are intended to be used on Debian systems, or attempt to charge a fee to people who create

Rettighederne knyttet til programmet skal ikke være afhængig af at programmet er en del af Debian-systemet. Hvis programmet tages fra Debian og anvendes eller distribueres uden Debian, men ellers indenfor licensbetingelserne, skal alle parter som programmet er videredistribueret til, have de samme rettigheder som de licensbetingelser, der gives i forbindelse med Debian-systemet.
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system. If the program is extracted from Debian and used or distributed without Debian but otherwise within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.