DEKADENCE in English translation

• decadence

Examples of using Dekadence in Danish and their translations into English

Når civilisationens dekadence når toppen, genopretter vi balancen.
Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence… we return to restore the balance.

Hvorfor skulle jeg ikke begrave mig selv i kvinder og dekadence?
I mean, why the hell not bury myself in women and decadence?

Vi må ud af denne fælde før denne dekadence underminerer vores vilje.
We have got to get out of this trap before this decadence saps our wills.

Hør, Gretchen, jeg vil undskylde for håndteringen sidste efterår. -Bare dekadence.
Just decadence. Look, Gretchen, I wanted to apologize for the way things were handled last fall.

Fed mad, grim dekadence… spil, hvor de snyder… 15 billetter.
Fifteen tickets, please. Fatty foods, ugly decadence, rigged games.

Ekstravagance, dekadence, frådseri og overflod- på én gang frastødende og fascinerende.
Extravagance, decadence, mad excess- both fascinating and repulsive at the same time.

præget af dekadence, hovmod, materalisme,
marked by decadence, pride, materialism,

Hvis man gransker de sortklædte Lappomænds skarpe blikke, så finder man et stærkt anstrøg af liderlighed og dekadence.
Looking at the men in the Lapua movement and their sharp look,- you can also see a strong glimpse of lechery and decadence.

de kan vække bekymring om kulturel dekadence.
they can give rise to concern about cultural decadence.

1090 magten i Sydspanien, idet de bebrejdede de tidligere spansk-muslimske småkongedømmer deres dekadence og manglende fromhed.
criticizing earlier minor Spanish Muslim realms for their decadence and lack of devoutness.

Ny Aristokrater: Power nåde og dekadence- Storbritanniens store herskende klasser fra 1066 til i dag(Paperback) af James Lawrence €13,95.
新 Aristocrats: Power Grace and Decadence- Britain's Great Ruling Classes from 1066 to the Present(Paperback) by James Lawrence €13.95.

liv Forårets interiørkollektion byder på en oplevelse af parisisk dekadence og skandinavisk minimalisme.
life The springtime interior collection offers a taste of Parisian decadence and Scandinavian minimalism.

Efter Altamira er alt dekadence." siges det, at Picasso udbrød, da han så de fantastiske Cro Magnon hulemalerierne i Altamira hulen i det nordlige Spanien.
After Altamira everything is decadence."It is said that Picasso exclaimed when he saw the amazing Cro Magnon cave paintings in the Altamira cave in northern Spain.

der giver et strejf af dekadence, sådan som alle kan lide det om aftenen.
gold they promise a touch of decadence that everyone loves at night.

Forårets interiørkollektion byder på en oplevelse af parisisk dekadence og skandinavisk minimalisme.
The springtime interior collection offers a taste of Parisian decadence and Scandinavian minimalism.

Ekstravagance, dekadence, frådseri og overflod- på én gang frastødende og fascinerende.
Extravagance, decadence, mad excess- both fascinating and repulsive at the same time.

Fordrejet individualisme er altså et redskab til at fjerne vore muligheder for at forsvare vor folkearv og landområde og modstå dekadence.
Thus perverse individualism is just a tool to make us incapable of resisting ethnic dispossession and social decadence.

kaldte det"socialisme" og et udtryk for"senromersk dekadence.
as an expression of'late Roman Decadence.

OK, hvis det sker, vil jeg vil endda sige, at dette er en følge af vores dekadence- og at vi får, hvad vi fortjener.
OK, if that happens I should even say this is the consequence of our decadence- and that we are getting our deserves.

Shootet var den ene halvdel af en eftermiddags-skydning i en forladt baggård i Cluj sammen med Andreea- temaet var skinnende materialer, pyjamas og dekadence- se shootet her!
This shoot was one part of an afternoon shoot in a interior courtyard in central Cluj with Andreea- the theme was quiet decadence, shiny materials and pyjamas!