DELEGERING in English translation

• delegation
• delegating
• conferring

Examples of using Delegering in Danish and their translations into English

med Jonathan Nieder som nyt medlem af holdet, samt delegering til Summer of Code-administatorerne,
welcoming Jonathan Nieder to the team, and the delegation for the summer of code administrators,

der skal gælde for denne delegering.
conditions applying to that delegation of powers.

altså en delegering af kompetence fra nationalstaternes hovedstæder,
i.e. delegating powers from the national capitals,

der lægger op til vedtagelse af tidsbegrænsende klausuler om delegering af lovgivningen, som systematisk gælder for al lovgivning, som vi vedtager inden for den finansielle servicesektor.
which envisages the adoption of sunset clauses on the delegation of legislation that apply systematically to all legislation that we adopt in the financial services sector.

at sige nej til delegering af beslutninger til en slags hyggelig aftale mellem Kommissionen og industrien.
but'no' to delegating decisions to a sort of cosy deal between the Commission and industry.

med Jonathan Nieder som nyt medlem af holdet, samt delegering til Summer of Code-administatorerne,
welcoming Jonathan Nieder to the team, and the delegation for the summer of code administrators,

en sådan stat som den sidste har deponeret sit ratifikationsdokument./ Hvis protokollen om delegering af beføjelser med hensyn til fællesskabspatenter til visse af De europæiske Fællesskabers institutioner imidlertid træder i kraft på et senere tidspunkt,
last instrument of ratification by such a State./However, if the Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities enters into force at a later date,

fremmest det særlige Stabex-problem(anvendelsesår 1989): efter delegering af AVS/EØF-Ministerrådets kompetence
on the basis of powers delegated by the ACP-EEC Council of Ministers

Lucas Nussbaum opdaterede delegeringen til Debian System Administrators-holdet,
Lucas Nussbaum updated the delegation for the Debian System Administrators team,

opdaterede nyligt delegeringen som Debians Policy Editors,
recently updated the delegation for Debian Policy Editors,

opdaterede delegeringen til New Member Front Desk-holdet,
updated the delegation for the New Member Front Desk team,

opdaterede nyligt delegeringen som Debians Policy Editors,
recently updated the delegation for Debian Policy Editors,

Jeg vil gerne takke Fiskeriudvalget for dets støtte både til substansen og i forbindelse med delegeringen af beføjelser til Kommissionen.
I would like to thank the Committee on Fisheries for its support both on the substance and in relation to the delegation of powers to the Commission.

Lucas Nussbaum opdaterede delegeringen til Debian System Administrators-holdet,
Lucas Nussbaum updated the delegation for the Debian System Administrators team,

BIND udsende ubegrænsede forespørgsler i et forsøg på at følge delegeringen.
causing BIND to issue unlimited queries in an attempt to follow the delegation.

til samme server og til andre servere med samme funktion, medmindre en serveradministrator fjerner delegeringen for funktionen på et senere tidspunkt.
to any servers that have that same feature unless a server administrator removes delegation for the feature at a later time.

Delegeringen kan gå fra regulering af tekniske aspekter
The powers delegated may range from rules on the technical

Europa-Parlamentet og Rådet erklærede også, at de ville sørge for, at forslag, der har til formål at ophæve de bestemmelser i retsakter, der opererer med en tidsbegrænsning for delegeringen af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen, vedtages hurtigst muligt.
The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible.

Software in te Public Interest, betyder delegeringen at holdet nu kan fungere på egen hånd, hvad angår dets ansvar for
Debian Project Leader and Software in the Public Interest, the delegation means the team now functions on its own in its responsibility for trademark use requests,

en bruger på stedniveau har konfigureret en mere restriktiv indstilling ved at fjerne delegeringen af den pågældende funktion, kan du utilsigtet komme til at ændre tilstanden, som brugeren har indstillet, hvis du konfigurerer funktionen som Læsning/Skrivning på det overordnede niveau.
a user at the site level configured a more restrictive setting by removing delegation for that feature, you might inadvertently change the state that was set by the user if you configure the feature to be Read/Write at the parent level.