Examples of using Den begejstring in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
det er optog mig mest, var at se og føle den begejstring turisterne havde for indsejlingen og alle isbjergene.
Den begejstring, hvormed de central-
Men det er optog mig mest, var at se og føle den begejstring turisterne havde for indsejlingen og alle isbjergene.- Vi havde undervejs
It was fun to see and feel the thrill tourists had when we were sailing between all vanskeligheder med subsidiariteten og måske have den bivirkning, at den generelle begejstring blev svækket.
difficulties of subsidiarity and maybe have the effect of reducing general enthusiasm.kan ikke lade være med at blive imponeret, ikke blot over det hårde arbejde og den begejstring, alle deltagere lægger for dagen, men også over den studiemæssige lødighed, som det udarbejdede program er udtryk for.
ahead the next day), cannot fail to be impressed not only by the hard work and enthusiasm of all concerned, but also by the high academic credibility of the programme which has been evolved.jeg igen respekterer det, han siger, og værdsætter den begejstring, hvormed han i lang tid har forsvaret fredsprocessen,
once again I respect what he says and I appreciate the passion with which he has defended the peace process for a long time,Tak, Bebe, for den begejstring, du har skabt.
Hr. formand! Også jeg vil gerne takke ordføreren for den begejstring, hvormed han har gjort sit arbejde.
On behalf of I henhold til beslutningsforslaget i Karas-betænkningen deler kvinderne ikke- af ikke nærmere angivne årsager- den begejstring, der efter sigende har præget indførelsen af euroen.
så vil den begejstring og kreativitet, I vækker hos hinanden, hjælpe jer med at klare problemerne på en positiv og konstruktiv måde.
the creative energy and enthusiasm which you generate in each other can help you both cope with your problems from a more positive and constructive viewpoint.inspirationskilder i denne elan og i den begejstring, hvormed De indleder dette nye kapitel,
a source of inspiration in this fervour and enthusiasm with which you begin this new chapter,Den begejstring deler vi ikke, men vi er enige i hans afsky for og fordømmelse af enhver
at jeg beundrer ham for den begejstring, hvormed han har gået til bunds i dette spørgsmål, der drejer sig om reformer af pensionssystemerne.
to express my admiration for his enthusiasm and staying power on the subject of the reform of pensions systems.til alle de tilknyttede aktiviteter blev jeg grebet af den begejstring, som blev udvist af kolleger,
at each side event, I was gripped by the enthusiasm of my colleagues, governments,Takket være den omhyggelige forberedelse og den begejstring, hvormed flertallet af borgerne tog imod eurosedlerne og-mønterne,
Thanks tometiculous preparation and to the enthusiastic welcome given by a large majorityof jeg husker stadig den begejstring, hvormed de unge erfarede deres studiesteder Rom,
I well remember the enthusiasm of Dette giver dig også mulighed for at virkelig nyde spillet og oplev den ægte begejstring, at den har at tilbyde.
This also enables you to truly enjoy Tak for den overstrømmende begejstring.
Thanks for the show of enthusiasm.Hvad er der med den tøjleløse begejstring?
What is with the unbridled enthusiasm?De, som opflammer Menneskene til kunstnerisk Samvirken, med den rette Begejstring?
Where are those who fire people with the desire for artistic collaboration, with true enthusiasm?
