DEN CENTRALE DATABASE in English translation

• central database

Examples of using Den centrale database in Danish and their translations into English

Færøerne 75.000 observationer, og i dag er der lagret 245.000.000 observationer i den centrale database hos DMI.
in all 245,000,000 observations are currently stored in the database.

den centrale enhed har grund til at formode, at oplysninger, som er registreret i den centrale database, er ukorrekte,
the Central Unit has evidence to suggest that data recorded in the central database are factually inaccurate,

de mange brugere er ca. 125.000 terminaler, som er tilsluttede den centrale database i Strasbourg.
the many users amount to approximately 125 000 terminals connected to the central database in Strasbourg.

stk. 2, blokeres i den centrale database, hvis den pågældende person er blevet anerkendt
shall be blocked in the central database if that person is recognised and admitted as a

som allerede er lagret i den centrale database.
already stored in the central database.

foranstaltninger til kontrol- og beskyttelse af personoplysninger, og det står stadig åbent, hvorledes det gennem effektive og afskrækkende sanktioner kan sikres, at der ikke sker misbrug af den centrale database.
which leaves open the question of how we can guarantee the implementation of effective sanctions which will serve as a deterrent against actions which are not authorised by the central unit.

er det muligt at sammenligne deres fingeraftryk med de fingeraftryk, der er registreret i den centrale database, for at kontrollere, om den pågældende har indgivet en asylansøgning i et andet EU-land.
it is possible to check their fingerprints against those in the central database to determine whether the individual had previously lodged an asylum application in another EU country.

der tidligere er registreret i den centrale database, eller med oplysninger, der efterfølgende videregives til den centrale enhed i henhold til artikel 8.
with any data previously recorded in the central database, nor with data subsequently transmitted to the Central Unit pursuant to Article 82.

stk. 3, omgående fra den centrale database, hvis oprindelsesmedlemsstaten inden udløbet af den i stk. 1 nævnte toårige periode får kendskab til et af følgende forhold.
shall be erased from the central database in accordance with Article 15(3) immediately, if the Member State of origin becomes aware of one of the following circumstances before the two-year period mentioned in paragraph 1 has expired.

der er registreret i den centrale database, og som medlemsstaten har videregivet til den centrale enhed.
him that is recorded in the central database and that the Member State transmitted to the Central Unit.

Hvis den medlemsstat, der har videregivet oplysningerne, ikke anerkender, at oplysninger, der er registreret i den centrale database, er ukorrekte
If the Member State which transmitted the data does not agree that data recorded in the central database are factually inaccurate

Disse fingeraftryk sammenlignes dernæst med fingeraftryksoplysninger, som er videregivet af andre deltagende medlemsstater og lagret i den centrale database. Hvis det fremgår af Eurodac, at fingeraftrykkene allerede er blevet optaget, kan asylansøgeren blive
These fingerprints are then compared with fingerprint data transmitted by other participating States stored in the central database. If EURODAC shows that the fingerprints have already been recorded,

central enhed, der skal oprettes i Kommissionen, og"> som skal drive en central edb-database med fingeraftryksoplysninger, samt de elektroniske midler til videregivelse mellem medlemsstaterne og den centrale database.
Central Unit, to be established within the Commission and"> which will operate a computerised central database of fingerprint data, as well as of the electronic means of transmission between the Member States and the central database.

Oplysninger om en person, som har opnået statsborgerskab i en af medlemsstaterne inden udløbet af den i artikel 6 omhandlede periode, slettes fra den centrale database i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, så snart oprindelsesmedlemsstaten bliver klar over,
Data relating to a person who has acquired citizenship of any Member State before expiry of the period referred to in Article 6 shall be erased from the central database, in accordance with Article 15(3)

videregivelsen og registreringen af dem i den centrale database er lovlig.
the lawfulness of their transmission and recording in the central database.

andre relevante oplysninger i den centrale database, opbevaring af oplysningerne, sammenligning af oplysningerne med andre fingeraftryksoplysninger,
other relevant data in the central database, their storage, their comparison with other fingerprint data,

i direktiv 95/46/EF skal have udleveret, få meddelelse om, hvilke oplysninger der er registreret i den centrale database om vedkommende selv, og om, hvilken medlemsstat der har videregivet oplysningerne til den centrale enhed.
the data subject shall have the right to obtain communication of the data relating to him/her recorded in the central database and of the Member State which transmitted them to the Central Unit.

klassificerer falske eurosedler, den centrale database for forfalskninger af eurosedler
classification of euro counterfeits, the central database for euro banknote counterfeits,

i en national centralbanks første datameddelelse, accepterer CIS 2 den første datameddelelse og lagrer den i den centrale database, idet der dog vises en advarsel i den webbaserede online applikation for hver enkelt datapost, som er berørt.
the CIS 2 accepts the first data message and stores it in the central database, but a warning is shown in the web-based online application for each affected data item.

Sørge for, at kun personer, der er autoriseret til at arbejde i den centrale enhed, har adgang til de oplysninger, der er registreret i den centrale database, uden at dette i øvrigt berører artikel 20
Ensure that only persons authorised to work in the Central Unit have access to data recorded in the central database, without prejudice to Article 20