DEN ERKENDELSE in English translation

• realization
• recognition
• knowledge
• realisation
• acknowledgement
• awareness

Examples of using Den erkendelse in Danish and their translations into English

Til gengæld for den erkendelse må De ikke nægte mig retten til at nære uvilje imod ham, så meget som jeg forguder dette hus.
In return for this acknowledgement, don't deny me the privilege of disliking him as much as I adore this cottage.

Den dybsindige erkendelse lindrer måske din skyldfølelse.
Maybe that, um, profound awareness helps relieve your guilt

Den erkendelse har siden ramt os som en tidevandsbølge,
This realisation has since hit like a tidal wave,

Jeg kom til den erkendelse, at vi altid er i stand til at gøre noget ved vores problemer,
I came to the realization that we are always able to do something for our problems

Nogle af modstanderne var baseret på den erkendelse, at skatten var dårlig økonomisk politik.
Some of the opposition was based upon the recognition that the tax was bad economic policy.

tilpasser jeres tankegang til den erkendelse, at Alle er En.
adapt your thinking to the realisation that All are One.

som voksede ud af den erkendelse, at det var forældrene, der skabte barnets væsen.
growing out of the realization that parents were creators of the child's being.

viser en side af dansk kunstnerisk virke, som ikke altid tildeles den erkendelse som den fortjener.
shows a side of Danish artistic activity which is not always given the recognition it deserves.

Og med den erkendelse vil I derefter fortsætte med at vågne op til jeres Guddommelige identitet;
And with that realization, you will then continue to be awakened to your Divine identity;

Hele familien var langsomt vågnet op til den erkendelse, at Jesus var ved at forlade dem.
All the family had slowly awakened to the realization that Jesus was making ready to leave them.

altid bør denne opfattelse overskygges af den erkendelse, at de syv Absolutter ikke har nogen begyndelse;
always should this conception be overshadowed by the realization that the seven Absolutes had no beginning;

Det er, at de er kommet til den erkendelse at de vigtigste ting børn skal lære, er karakter.
That is that they have come to the realization that the single most important thing kids need to learn is character.

I dag er der denne tvivl flyder rundt i mit hoved, men med den erkendelse, at digital fotografering har nået et punkt, hvor du kan se tilbage uden komplekse.
Today comes the question floating in my head, but with the realization that digital photography has reached a point where you can Looking back without complex.

Begge disse juridiske situationer øger den stigende erkendelse af, at uretfærdige og grusomme love overalt i jeres verden skal fjernes.
Both of these legal situations are increasing the awareness that unfair and cruel laws anywhere in your world must be struck down.

Måske affødt af den menneskelige erkendelse af, at tingene ikke bliver det. Kun den menneskelige fantasi kan tro,
Born perhaps of the uniquely human understanding that things will not. And it's a uniquely

Mange kommer til den erkendelse, at offshore outsourcing bringer mere end det store mål for at gemme finanser for en virksomhed.
Many are coming to the realization that offshore outsourcing brings more than the major objective of saving finances for a company.

Indså vi, at den menneskelige erkendelse spillede en rolle i tidsforskydningen. Dengang kommandør Graysons yngre jeg blev transporteret til vores tid.
As you will recall, played a role in the temporal displacement. we were able to confirm that human cognition when Commander Grayson's younger self was transported to our time.

Under opholdet i København holdt han bl.a. den berømte anatomiske indledningsforelæsning om den videnskabelige erkendelse og anatomiens sande formål.
During this stay in Copenhagen he held his famous lecture on scientific cognition and the true goal of anatomy.

Massen af erfaring er bestemt af opfattelsesevnens dybde plus den samlede erkendelse om den ydre virkelighed.
The mass of experience is determined by depth of concept plus totality of recognition of the reality of the external.

snart bemærket, at han ikke førte ham til den erkendelse, at han var så ivrig efter at opnå.
soon noticed that he did not led him to the realization that he was so keen to achieve.