DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE in English translation

• the review investigation
• of the review investigation

Examples of using Den fornyede undersøgelse in Danish and their translations into English

oplysningerne om de øvrige EF-producenter i anmodningen om den fornyede undersøgelse samt oplysninger fra Eurostat om importen af aktivt kul i pulverform.
the information contained in the request for review concerning the other Community producers and Eurostat in relation to imports of PAC.

som ledede den fornyede undersøgelse.
who led the review.

To måneder efter indledningen af den fornyede undersøgelse anmodede Swedish Match S.A. om, at den fornyede undersøgelse blev udvidet til også at omfatte elektroniske tændere(eller piezo-tændere),
Two months after the opening of the review investigation, Swedish Match S.A. made a request to extend the scope of this review investigation to electronic(or piezo) the product.">

med henblik på både den nye undersøgelse og den fornyede undersøgelse.
for the purpose of both the new investigation and the review investigation.

På grundlag af de oplys ninger om de faktiske forhold, som Kommissionen havde adgang til ved den fornyede undersøgelse, blev det endvidere beregnet,
It was further calculated on the basis of the facts available to the Commission at the time of the review investigation, that an antidumping duty of 53%,

der er ikke fremsat nogen begrundelse for, hvorfor denne fremgangsmåde skulle ændres i den fornyede undersøgelse.
no reasons have been given as to why this approach should be changed in the review investigation.

fornyet undersøgelse uden forbehold, kunne anmodningen om en udvidelse af den fornyede undersøgelse ikke imødekommes.
the request for an extension of the scope of the review investigation could not be granted.

Som led i den fornyede undersøgelse underrettede Kommissionen officielt de ungarske,
In the interim review investigation, the Commission officially advised the Hungarian,

Da den fornyede undersøgelse har ført til en konklusion om, at der forekommer dumping for så
As the review has resulted in a determination of dumping in respect of the company concerned,

Han:… altid insisteret på, at længden af den fornyede undersøgelse var ikke beregnet til at være direkte proportional med vigtigheden af det papir,
He:… always insisted that the length of the review was not intended to be directly proportional to the importance of the paper;

Det fremgik af den fornyede undersøgelse(foranstaltningernes forestående ophør),
The expiry review initiated under Article 11(2)

Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af en endelig antidumpingtold i forbindelse med delvis fornyet undersøgelse af importen af urinstof med oprindelse i Venezuela og om afslutning af den fornyede undersøgelse vedrørende importen af urinstof med oprindelse i Trinidad og Tobago(forelagt af Kommissionen) 07.08.1991 -9 sider.
COM(91) 312 final Proposal for a Council Regulation(EEC) amending a definitive anti-dumping duty following a partial review of anti-dumping measures concerning imports of urea originating in Venezuela and terminating the review of anti-dumping measures concerning imports of urea originating in Trinidad and Tobago(presented bv the Commission) 07.08.1991-9 pp.

dvs. uahængigt af de foranstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersøgelse.
i.e. behaviour independent of the measures subject to review.

Der blev ikke modtaget besvarelser vedrørende de fornyede undersøgelser af de gældende foranstaltninger over for importen med oprindelse i Kina,
No response was received regarding the review investigations on the measures in place on imports originating in China,

materialer uden oprindelsesstatus fandtes eksporten til Fællesskabet at have oprindelse i visse eksportlande, der var genstand for de fornyede undersøgelser, Fællesskabet eller andre tredjelande, der ikke var genstand for nogen undersøgelse..
exports to the Community were found to have their origin in certain exporting countries subjected to the review investigations, the Community or other third countries not subject to any investigation..

I betragtning af det åbenbare store antal eksporterende producenter af den pågældende vare i de lande, der er omfattet af de fornyede undersøgelser, som kendes fra anmodningen
In view of the apparently large number of exporting producers of the product concerned in the countries subject to the review investigations, known from the request

Eksportører omfattet af den fornyede undersøgelse.
Exporters subject to the review investigation.

Foranstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersøgelse vedrørende Folkerepublikken Kina.
Measures subject to review involving the People's Republic of China.

samarbejdede fuldt ud i forbindelse med den fornyede undersøgelse.
the Commission questionnaire and fully cooperated in the review investigation.

Microsoft har kontaktet os kort tid efter offentliggørelsen af den fornyede undersøgelse med følgende erklæring.
Microsoft contacted us shortly after publishing the review with the following statement.