DEN NUVÆRENDE UNDERSØGELSE in English translation

• current investigation
• present investigation
• present study
• current study
• current survey

Examples of using Den nuværende undersøgelse in Danish and their translations into English

Den nuværende undersøgelse er baseret på den samme opdeling.
The present investigation has used the same categorisation.

Resultaterne fra den nuværende undersøgelse demonstrerer at….
The results of the present study demonstrate that….

Den nuværende undersøgelse har også praktiske implikationer.
The current study has practical implications as well.

Den nuværende undersøgelse giver under alle omstændigheder modstridende resultater.
In any event, this is in clear contradiction with the findings of the current investigation.

I den nuværende undersøgelse blev cinnamal fundet i 1 deodorant(1,1%) i en koncentration på 5 ppm.
In the present investigation, cinnamal was present in only one deodorant(1.1%) at a concentration level of 5 ppm.

Sir Donald bistod ved udarbejdelsen af emnet for den nuværende undersøgelse, kommenterede en foreløbig udgave
Sir Donald assisted in the preparation of the terms of reference for the present study, commented on an interim version

I den nuværende undersøgelse fandtes isoeugenol i 8 produkter(9%) i median 32 ppm og max 138,4 ppm.
In the present investigation eight products(9%) contained a median concentration of isoeugenol at 32 ppm and a maximum concentration of 138.4 ppm.

Den nuværende undersøgelse har ikke tilvejebragt nogen oplysninger, som tyder på, at denne ordning kan være blevet anvendt til at omgå foranstaltningerne.
The present investigation has not brought to light any facts that would suggest that the regime could have been used to circumvent the measures.

I den oprindelige undersøgelse blev der fastsat en høj dumpingmargen(30,6%), og den nuværende undersøgelse tyder på, at dumpingen langt fra er ophørt,
While the dumping margin established in the original investigation was high(30,6%), the present investigation indicates that far from being eliminated,

Derfor er købsniveauet i den nuværende undersøgelse af samme størrelsesorden som den, der blev konstateret i Taiwan-undersøgelsen.
Therefore, the level of the purchases in the current investigation is of the same magnitude as the one found in the investigation on Taiwan.

For det andet er den nuværende undersøgelse begrænset til den pågældende vare, jf. betragtning 9 i forordningen om midlertidig told.
Secondly, it is to be recalled that the current investigation is limited in scope to the product concerned as defined in recital 9 of the provisional Regulation.

Ifølge den nuværende undersøgelse af min chef's BMW er Sido blevet dækket med krom folie.
According to the current investigation of my boss's BMW is the Sido been covered with chrome foil.

Denne forbindelse er blevet givet til kæledyr og også den nuværende undersøgelse erklærer, at det kan forbedre adiponectin.
This compound has been given to pets and also the current survey declares that it might enhance the adiponectin.

Denne forbindelse er blevet givet til dyr og den nuværende undersøgelse hævder, at det kan forbedre adiponectin.
This compound has been given to pets and the current study claims that it might improve the adiponectin.

Denne forbindelse er blevet tilvejebragt til dyr og den nuværende undersøgelse erklærer, at den kunne forbedre adiponectin.
This compound has been provided to animals and the current survey declares that it could improve the adiponectin.

Følgelig kan påstanden om, at den nuværende undersøgelse blev indledt uden gyldig grund, ikke godtages.
Consequently, the claim that the current investigation was unduly initiated cannot be accepted.

Den nuværende undersøgelse har således som beskrevet nedenfor vist, at japanske eksporterende producenter fortsat har solgt fjernsynskamerahoveder på Fællesskabets marked under deres egne varemærker.
Indeed, the current investigation has shown that Japanese exporting producers have continued to sell TCHs on the Community market under their brand names.

der var omfattet af den tidligere og den nuværende undersøgelse.
including countries subject to the previous and the current investigations.

Det blev imidlertid ikke anset for hensigtsmæssigt at anvende Taiwan i den nuværende undersøgelse på grund af den sideløbende antidumpingprocedure vedrørende landets cykeleksport,
However, its use in the present investigation was not considered appropriate in view of the concurrent anti-dumping concerning its bicycle exports

Så stærk var det støtte fra den kombination af min arbejdskraft af sytten år på indlæg af Brahe og den nuværende undersøgelse, som conspired sammen,
So strong was the support from the combination of my labour of seventeen years on the observations of Brahe and the present study, which conspired together,