CURRENT CRISIS in Danish translation

• den nuværende krise
• den igangværende krise
• den aktuelle krise
• den nuværende krisesituation
• den øjeblikkelige krise

Examples of using Current crisis in English and their translations into Danish

Therefore, the Commission has been pushing for deeper economic integration as one of the remedies to the current crisis.
Derfor har Kommissionen arbejdet for mere økonomisk integration som en af løsningerne på den igangværende krise.

The current crisis has revealed a lack of supervision
Den aktuelle krise har afsløret en mangel på tilsyn

It is as though the current crisis were a natural disaster that was impossible to foresee.
Det er, som om den nuværende krise var en naturkatastrofe, der var umulig at forudse.

citizens overcome the current crisis.
borgerne med at klare den igangværende krise.

The current crisis appears to be a financial collapse,
Den nuværende krise ser ud til at være et finansielt kollaps,

What this current crisis has very clearly shown is the need to develop European coordination
Den aktuelle krise har meget tydeligt vist, at der er behov for at videreudvikle samordningen

The current crisis is also an opportunity for far-reaching reform of the European monetary
Den nuværende krise er også en mulighed for vidtrækkende reformer af den europæiske penge-

The imperialist powers have been attempting to use the current crisis to shape the future Ukraine in their own interests.
De imperialistiske magter har forsøgt at bruge den aktuelle krise til at forme fremtidens Ukraine i deres egne interesser.

The current crisis and the rise in unemployment it has caused are affecting weaker groups in particular.
Den nuværende krise og stigningen i arbejdsløsheden, som krisen har forårsaget, påvirker især de svagere grupper.

I agree with those who say that the current crisis is not a reason for jettisoning the Lisbon Strategy.
Jeg er enig med dem, der siger, at den aktuelle krise ikke er nogen begrundelse for at kaste Lissabonstrategien over bord.

In the current crisis, extending the food programme and financing it from the Community budget are fully justified.
I den aktuelle krise er det fuldt ud berettiget at udvide fødevareprogrammet og finansiere det via Fællesskabets budget.

The current crisis has highlighted a problem which,
Den nuværende krise har fremhævet et problem,

The need for these can be seen in the current crisis involving refugees from the Mediterranean.
Behovet for disse kan ses i den aktuelle krise, der involverer flygtninge fra Middelhavsområdet.

The current crisis has shown the inability of the EU to manage it-
Den nuværende krise har vist manglende evne hos EU til at administrere den-

reinvention of the European Union once the current crisis is over.
genopfindelse af EU, når den nuværende krise er ovre.

Secondly, how much, in your view, has the current crisis in Iraq to do with the situation in Israel?
For det andet: I hvor høj grad har set ud fra Deres synspunkt den aktuelle krise i Irak noget med situationen i Israel at gøre?

They must also take the measures required to help the EU emerge from the current crisis and boost economic growth.
De skal også træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hjælpe EU ud af den aktuelle krise og sætte gang i den økonomiske vækst.

Thirdly, the European Union has launched an economic recovery plan to combat the current crisis.
For det tredje har Den Europæiske Union iværksat en økonomisk genopretningsplan for at modstå den nuværende krise.

especially during the current crisis.
især under den nuværende krise.

However, we should not only be concerned about improving functionality here and now in the current crisis.
Vi bør dog ikke kun bekymre os om at forbedre funktionaliteten her og nu under den aktuelle krise.