DEN SAMME AFTEN in English translation

• same night

Examples of using Den samme aften in Danish and their translations into English

Hun skulle give ham den, samme aften som hun døde.
She was going to give it to him the night they were killed.

Den samme aften.
Same day night.

På den samme aften?
On the same night?

Og det var den samme aften?
Are you sure it was the same night?

Og hvornår?- Det er den samme aften.
The same night. When are we?

Jeg var der den samme aften.
I happened to be there that night.

Mødte ham på Riverside Dance Palace den samme aften.
Met him out at the Riverside Dance Palace that same night.

Den samme aften vågnede jeg, og skrev det her.
That same night after I saw that woman… I woke up and I wrote this.

Mener du, at du skrev den samme aften?
You mean you wrote it that night?

Den samme aften… vågnede jeg, og skrev det her.
I woke up and I wrote this. That same night after I saw that woman.

Forsøget skete den samme aften som Rosie Larsens mord.
The incident occurred on the night of the Rosie Larsen murder.

Så det andet pars baby blev født den samme aften?
So this other couple, their baby was born the same night?

Den samme aften. Og Deacon tog imod mig med åbne arme.
That very same night… when Deacon welcomed me into his arms.

Den samme aften sendte vi bud efter Eves ting… hendes få ynkelige ejendele.
That same night, we sent for Eve's things, her few pitiful possessions.

Toulouse, hvad hvis jeg fortalte, at alle her har genoplevet den samme aften i 100 år?
Toulouse, what if I was to tell you everyone in this room has been reliving this same night for over 100 years?

vores cyberterrorist havde det samme hus som mål den samme aften og begge troede det stod tomt.
our cyber terrorist hit the same house on the same night, both thinking it was empty.

Hvis jeg kan fà begge de ting jeg elsker den samme aften, vil jeg være tilfreds og opgive.
If I can have the two things I love together for one night, I would be satisfied to give up.

Så præsten, bliver myrdet, på nøjagtig den samme aften, som hans kone, bliver kørt ud over en skrænt, af en stiv strømer?
So the reverend gets murdered on the same night that his wife gets driven off a cliff by a drunken cop?

kunne blive diskuteret på belgisk tv den samme aften og tilsyneladende slet ikke var fortrolig alligevel.
could be discussed on Belgian television that same evening and appeared not to be so confidential after all.

tæt på solnedgangen- og spiste det om aftenen den 15.(idet man påstår, at påskelammet blev spist på det tidspunkt og at det er hvor vi bør spise det i dag) og at de gik ud af Egypten den samme aften.
near the end of the day; ate it that night- the 15th(claiming that is when the Passover was eaten, and when we should take it today) and then went on out of Egypt that same night.