DEN SAMME AFTEN - oversættelse til Spansk

• misma noche

Eksempler på brug af Den samme aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den samme aften," Armenien" kommer til jalta,
Esa misma noche,"Armenia" viene en yalta,

en rapport, hun skulle overdrage til to amerikanske parlamentsmedlemmer den samme aften, som hun blev myrdet.
un informe que debía entregar a dos diputados norteamericanos la misma tarde de su muerte.

Jeg håber ikke, det var de samme aftener.
Espero que no hayan sido las mismas noches.

Hun skulle give ham den, samme aften som hun døde.
Iba a entregársela la noche que fueron asesinados.

Og et afføringsmiddel den samme aften!
Un contenedor esa misma noche.

Den samme aften jeg blev voldtaget.
La noche que me violó.

Forsøget skete den samme aften som Rosie Larsens mord.
El incidente ocurrió la noche del asesinato de Rosie Larsen.

Et forsøg på at finde den samme aften lykkedes ikke.
Un intento por arrestarlo esa misma noche no tuvo éxito.

Du sagde, at du gav hende den samme aften?
Dijiste que se lo diste esa noche.

Jesus Kristus indstiftede højtiden den samme aften som den jødiske påske i år 33 blev fejret.
Jesucristo establecio esta celebracion la noche de la Pascua juda del ano 33 de nuestra era.

Jesus Kristus indstiftede højtiden den samme aften som den jødiske påske i år 33 blev fejret.
Jesucristo estableció esta celebración la noche de la Pascua judía del año 33 de nuestra era.

Men på den samme aften vi kørte fra Bruhl Kölns hovedbanegård igen og var hurtigt( 10-15 minutter)
Pero esa misma noche, estamos una vez más impulsado por Brühl Hbf a Colonia

Sengetid behøver ikke være den samme hver aften.
La hora de dormir debe ser la misma todas las noches.

Du kan aflevere din bil efter arbejde og samle den op samme aften, eller dagen efter, inden du møder.
Podrás dejar tu coche y recogerlo el mismo día o a primera hora del día siguiente.

Det var det samme… samme aften.
Justo esa misma noche.

Det var det samme den aften Zack blev dræbt.
Lo mismo que la noche que Zack fué asesinado.

Den samme aften, som Katie døde.
La misma noche que murió Katie.

Den samme aften hvert år?
¿La misma noche cada ano?

Den samme aften vågnede jeg, og skrev det her.
La misma noche, luego de ver a esa mujer, me desperté y escribí esto.

To mænds ære der er truet den samme aften.
El orgullo de dos hombres amenazado en la misma noche.