DENNE BUDGETPROCEDURE in English translation

• this budgetary procedure
• this budget procedure
• this budgetary process
• this budget process

Examples of using Denne budgetprocedure in Danish and their translations into English

Men man kan jo stille sig selv det spørgsmål, om denne budgetprocedure indeholder tegn på,
One is entitled to ask, however, whether or not this budgetary process shows that the European Institutions,

Det er nu vores opgave i denne budgetprocedure på grundlag af Rådets forslag at sikre budgetdisciplinen, at garantere de indgåede forpligtelser,
What we have to do now, in this budgetary procedure on the basis of the Council's draft, is to ensure budget discipline

også i denne budgetprocedure, end den evige række af udtalelser fra stats- og regeringschefer
including in this Budget procedure, are more important than a constant succession of statements,

Denne budgetprocedure er nemlig, også
This Budget process, even as regards the agricultural budget,

som vi har arbejdet for fra starten af denne budgetprocedure, er et passende bidrag til bekæmpelse af arbejdsløsheden,
is something that we have campaigned for from the very outset of this budgetary procedure, i.e. to be able to make an appropriate contribution,

for deres fantastiske arbejde på Parlamentets vegne under denne budgetprocedure.
for their excellent work on behalf of Parliament during this budget procedure.

jeg tror, at budgetproceduren hvert år bør være en lejlighed til at gøre opmærksom på, at denne budgetprocedure ikke er en komplet budgetprocedure..
as I think every year's Budget process must bring with it the opportunity to point out one thing: this Budget process is not complete.

hr. Grech for deres positive måde at lede denne budgetprocedure på.
Mr Grech, for the positive way in which they carried out this budget procedure.

Lad mig tilføje, at vi som en del af denne budgetprocedure skal skabe rammen for gennemførelsen af den nye traktat, når den er blevet ratificeret,
Let me add that as part of this budgetary procedure we must create the framework for implementing the new treaty once it has been ratified,

som vi har opnået her, men dog også komme med nogle kritiske bemærkninger til det, som Den Socialdemokratiske Gruppe har ydet af pr-arbejde i denne budgetprocedure.
I also have a number of critical comments concerning the manner in which the Group of the Party of European Socialists has liaised with the press during this budget procedure.

en stor tak til alle dem, der har været involveret i denne budgetprocedure, især vores ordførere,
I should like to say a big thank you to all of those involved in this budgetary procedure and, in particular,

som virkelig smøgede ærmerne op under denne budgetprocedure, men også hr. Lamassoure,
really rolled up his sleeves during this budgetary procedure, but also Mr Lamassoure,

Denne budgetprocedure 2004 vil altså virkelig være nyskabende.
This 2004 budgetary procedure will therefore certainly be an innovative one.

Jeg håber også, at der i løbet af denne budgetprocedure kan optages planer herom i budgettet.
I also hope that provision can be made for this in the budget during the course of this budget procedure.

Jeg synes, at netop denne budgetprocedure endnu en gang har vist, at det egentlig kun
It is my belief that this particular budget procedure has again shown that the European Budget cannot

Hele denne budgetprocedure har gradvis ændret sig i årenes løb, for der var engang, da det var en stor dag, når vi udarbejdede budgettet.
This whole budgetary procedure has changed gradually over the years because there was a time when the day we prepared the budget was a big day.

hverken i denne budgetprocedure eller evt. i slutningen af året ved store generelle overførsler, fru kommissær.
let me make this quite clear- we shall not accept any shelving of our political priorities either in the current budgetary procedure, Commissioner, or indeed through major global transfers at the end of a budget year.

har bragt Rådet ind i denne budgetprocedure.
has caused the Council to become involved in the budgetary procedure therefor.

det forberedende arbejde med henblik på løsningen af de edb-problemer, der opstår som følge af overgangen til år 2000, og som afspejler sig allerede fra denne budgetprocedure.
the preparatory work to solve the problems in the computer sector with the year 2000 will be reflected as from the present budget procedure.

måske kan vi efter afslutningen af denne budgetprocedure for 2002 engang sammen rejse til Semipalatinsk for at se de frygtelige følger af det nukleare vanvid
maybe, upon completion of this 2002 budgetary procedure, we could visit Semipalatinsk together to witness the disastrous effects of the nuclear insanity