Examples of using Denne lignelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.
when Jesus had finished these parables, that He departed from there.der Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.
when Jesus had completed these parables, he went away from there.gammelt frem af sit Forråd." 13:53 Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.
old things." 13:53 It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.gammelt frem af sit Forråd." 53. Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.
what is old." 53 When Jesus had finished these parables, he moved on from there.Men han talte denne Lignelse til dem og sagde.
Indholdet i denne lignelse henviser til grundlaget for troen.
This parable was meant as a reference to faith and its foundations.Men hans Disciple spurgte ham, hvad denne Lignelse skulde betyde?
And his disciples asked him[saying], What may this parable be?Alligevel måtte jeg tænke på denne lignelse under diskussionen om regeringskonferencen.
Nonetheless, I was reminded of this parable during the IGC discussion.sagde til ham: forklar os denne Lignelse.
said Denne lignelse blev givet for at vise, at Guds Rige ikke skulle komme dengang.
This parable was given to show that the Kingdom of God was not to appear at that time.Men Peter sagde til ham:"Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?Og han sagde til dem: forstaae I ikke denne Lignelse? hvorledess ville I da forstaae alle de andre Lignelser? .
And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the Og han siger til dem:"Fatte I ikke denne Lignelse? Hvorledes ville I da forstå alle de andre Lignelser? .
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all HVORFOR fortalte Jesus denne lignelse?
WHY did Jesus speak this parable?Og han sagde til dem: forstaae I ikke denne Lignelse?
And he says to them, Do ye not know this parable?Og han siger til dem:"Fatte I ikke denne Lignelse?
And he said unto them, Know ye not this parable?Og han siger til dem:"Fatte I ikke denne Lignelse?
And he saith to them: Are you ignorant of this parable?Og han siger til dem:"Fatte I ikke denne Lignelse?
And He said to them,"Do you not understand this parable?Abner prædikede den aftenen over denne lignelse i de troendes generelle forsamling.
Abner preached on this parable that night at the general council of believers.Og han siger til dem:"Fatte I ikke denne Lignelse?
And he says to them, Do ye not know this parable?
