DEPLOYERINGEN in English translation

• deployment

Examples of using Deployeringen in Danish and their translations into English

skal de gøres klar til deployering.
get them ready for immediate deployment.

Dette gør det muligt CocoonJS deployering til en bredere vifte af enheder med mere pålidelig kvalitet.
This allows CocoonJS deployment to a wider range of devices with more reliable quality.

I sin meddelelse af 13. februar understregede Kommissionen, at deployering af et hurtigt grænseindsatshold kan ledsages af teknisk bistand i henhold til Frontexforordningens artikel 8.
In the communication of 13 February, the Commission emphasised that the deployment of a rapid border intervention team might be accompanied by technical assistance in accordance with Article 8 of the Frontex Regulation.

I EU findes der allerede forskellige kapaciteter for hurtig deployering af specialhold og hurtig afsendelse af huma- nitær hjælp eller nødhjælp.
Within the EU, various capacities already exist for rapid deployment of specialist teams and rapid dispatch of humanitarian aid or relief items.

derfor siger jeg"ja" til denne deployering.
so I say‘yes' to this deployment.

Hvad angår udvikling af civil-militær kapacitet, skal medlemsstaterne opstille målsætninger, der matcher deres ressourcer mht. deployering af personale.
With regard to the development of civilian-military capabilities, the Member States should set objectives that match their resources in terms of personnel deployment.

de libanesiske væbnede styrkers gradvise deployering i Sydlibanon.
the Lebanese armed forces gradually deploy into southern Lebanon.

nævnt her i dag, godkendte Sikkerhedsrådet- så sent som i går, mener jeg- EU's deployering af denne operation.
in the meantime- I believe just yesterday- the Security Council authorised the European Union to deploy this operation.

Derudover vil kapaciteten til tidlig detektion blive øget med deployering af endnu et fly af typen Fixed Wing Airplane(FWA), således at de fire FWA, der deployeres i dag, styrkes. Der vil generelt være en intensiveret deployering af disse maritime og luftbårne aktiver.
In addition, the capacity for early detections will be increased with the deployment of one additional Fixed Wing Airplane(FWA) to reinforce the 4 currently deployed FWAs. Overall, there will be an intensified level of deployment of these maritime and aerial assets.

en time efter modtagelsen af en officiel anmodning fra den græske regering lettede italienske fly for at være klar til deployering på stedet den følgende dag.
official request from the Greek Government, Italian aircraft had taken off in order to be on site ready for deployment the following day.

Desuden har katastrofen i Haiti for nylig understreget behovet for, at EU sikrer forbedret koordinering og hurtigere deployering af militære aktiver i forbindelse med katastrofebistand, især lufttransportkapaciteten.
The recent emergency in Haiti also highlighted the need for the European Union to offer improved coordination and faster deployment of military assets in the context of disaster relief, in particular, air transport capabilities.

2008 bør vurderes yderligere, og at idéen om en frivillig pulje af medlemsstaternes aktiver på standby til omgående deployering i EU-operationer bør udvikles yderligere.
that the idea of a voluntary pool of Member States' assets on stand-by for immediate deployment in EU operations should be further developed.

der er behov for øjeblikkelig, fuld deployering af den europæiske EUFOR Tchad/RCA-mission.
demands the urgent full deployment of the European mission EUFOR TCHAD/RCA.

fredsbevarende styrke i Somalia(AMISOM) og yder 15 mio. EUR under fredsfaciliteten for Afrika til deployering af tropper fra Uganda
providing EUR 15 million under the Africa Peace Facility(AFP) for the deployment of Ugandan troops

rekruttering og deployering af civilt krisestyringspersonale, og at afgrænse områder for tættere samarbejde.
the field of training, recruitment and the deployment of civilian crisis management personnel, and to identify areas for closer cooperation.

EN Fru formand! Må jeg spørge ministeren, om han er overbevist om, at der er tilpas logistisk støtte ledig til at sikre fuld deployering af den fredsskabende mission i løbet af de næste tre måneder?
Madam President, can I ask the Minister if he is satisfied that there is adequate logistical support available to allow full deployment of the peacekeeping mission over the next weeks and months?

hvor FN's Sikkerhedsråds resolution 1778, der muliggjorde EUFOR's deployering, blev vedtaget enstemmigt trods den meget følsomme politiske kontekst i hele regionen, navnlig på grund af de regionale udløbere af Darfurkrisen, og hvor Tchads og Den CAR's regering hilste den internationale multidimensionale tilstedeværelse velkommen.
UNSC Resolution 1778 making possible EUFOR's deployment was adopted unanimously, and the governments of Chad and CAR welcomed the international multidimensional presence.

EULEX Kosovo ville gå videre med sin deployering og påtage sig ansvar inden for politi,
the UNSG expected EULEX Kosovo to move forward with its deployment and to assume responsibilities in policing,

der er et simpelt tretrins blokeringssystem i Irland, når det drejer sig om deployering af tropper. Først
I say to you that there is a triple lock system in Ireland on the deployment of troops: first of all,

Fru formand, mine damer og herrer! Da FN's Sikkerhedsråd i går vedtog resolution 1778/2007 om deployering af en international styrke i det østlige Tchad
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, with yesterday's adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1778/2007 on the deployment of an international force in the eastern part of Chad