DER DEREFTER in English translation

• who then
• who proceeded
• which subsequently
• which thereafter

Examples of using Der derefter in Danish and their translations into English

For at have tilstrækkelige midler til disseudbetalinger kan Kommissionen fra medlemsstaterne opkræve yderligere forskud på deegne indtægter, der derefter reguleres senerepå året.
In orderto have sufficient funds for these payments, the Commission is entitled to make additionalcall-ups from Member States for advances onown resources, which then have to be regularised later in the year.

der opstår med forstoppelse, der forårsager en lille tåre i babyens endetarmsåbningen(anus), der derefter blødninger.
causing a small tear in the baby's back passage(anus) that then bleeds.

Datidens købere blev siden hen tvunget til at indlevere guldet til staten, der derefter omsmeltede oldtidsguldet til mønter.
The buyers of the time were subsequently forced to hand the gold in to the state, which then melted the prehistoric gold down into coins.

I 1994 Hus i USA har vedtaget en telekommunikation reform lovforslag, der derefter undladt at finde trækkraft i Senatet.
In 1994, the U.S. House passed a telecommunications reform bill that then failed to find traction in the Senate.

afviste kravet, der derefter gik til appel.
denied the claim which then went to appeal.

til rumstation Rejser og der derefter hjælpe astronauterne i deres arbejde.
to Space Station Travel and there then help the astronauts in their work.

Indsættelse af korte citater(se nedenfor), der derefter henviser til en fuld liste af kilde-tekster.
Inserting short citations(see below) that then refer to a full list of source texts.

Nogle af de kinesiske hackere styrer særlige hackningsprogrammer via kinesiske computere, der derefter hacker sig ind på den amerikanske regerings og militærs edb-systemer.
Some of the Chinese hackers route special hacking programs through Chinese computers that then target U.S.

du ikke kan sove godt der derefter nytter opholder sig der..
if you can't sleep well there then there's no point staying there.

Nogle af de kinesiske hackere styrer særlige hackningsprogrammer via kinesiske computere, der derefter hacker sig ind på den amerikanske regerings
Some of the Chinese hackers route special hacking programs through Chinese computers that then target U.S. government

Det betød til gengæld, at det blev dannet mere ilt, der derefter kom ud i atmosfæren.
This meant in turn that it was formed more oxygen which then came into the atmosphere.

Det meste drejer sig om konflikter med hans udlejere, der derefter straks køre med fremmede registrering kontor.
It mostly concerns conflicts with his landlords, who then immediately run to the alien registration office.

Tvunget til at standse af en bevæbnet kvinde, der derefter kidnappede barnet.
Was forced to a stop by a female shooter, who proceeded to kidnap the child at gunpoint.

Indledende forskning foreslog Florence kan have en øjeblikkelig familie på grund af at hun vedtog et barn(Margret Mary), der derefter også gik på at have en søn(Brian), Florens barnebarn!
Initial research suggested Florence may have some immediate family due to her adopting a child(Margret Mary) who then also went on to have a son(Brian), Florence's grandson!

finansielle institutioner med et indgående kendskab til det lokale marked, der derefter genudlåner midlerne til fordel for mindre investeringsprojekter.
financial institutions that have expert knowledge of the local market, which subsequently on-lend the money to finance small-scale investment projects.

måske det vigtigste resultat var, at papiret meget interesseret Klein der derefter begyndte at korrespondere med Segre,
perhaps the most important outcome was that the paper greatly interested Klein who then began to correspond with Segre,

Sammen med fordøjelsesenzymet pepsin nedbryder mavesyre maden, der derefter går ned i tolvfingertarmen
Together with the digestive enzyme pepsin, gastric acid breaks down the food which thereafter enters the duodenum

En Parlement af Dauphiné blev oprettet i 1453 som søn af Charles VII der bruges hans holdning der kan forårsage et argument med sin far, der derefter reagerede ved at annektere Dauphiné til Frankrig.
A Parlement of Dauphiné was created in 1453 by the son of Charles VII who used his position there to cause an argument with his father, who then responded by annexing Dauphiné to France.

Nyttelasten fil, der indleder den skadeligt script af denne ransomware, der derefter inficerer din computer maskine,
The payload file that initiates the malicious script of this ransomware, that then infects your computer machine,

De mere miljøvenlige opløsningsmidler, der derefter blev anvendt, har ofte ikke kunnet opløse en tilstrækkelig mængde af de oprindeligt brugte vandafvisende imprægneringsmidler, som derfor er blevet erstattet med andre kemiske forbindelser.
The more environmentally friendly solvents that subsequently were used have not been able to dissolve a sufficient amount of the originally used proofing agents which therefore have been replaced by other chemical compounds.