DER TIL TIDER in English translation

• that sometimes
• that at times
• that occasionally

Examples of using Der til tider in Danish and their translations into English

er en følelse, der til tider ponizhaykoy tændt indtil slutningen,
a sense that at times ponizhaykoy turned on until the end,

Det er slemt, især hvis du blev et offer for Få Windows 10 kampagne, der til tider var meget aggressive i at flytte brugere fra ældre operativsystem til de nyere.
That is bad, especially if you were a victim of the Get Windows 10 campaign that at times was quite aggressive in moving users from the older operating system to the newer one.

intense stemme, der til tider blev rå
yet intense voice that occasionally became raw

også bidrage til at løse nogle sundhedsmæssige problemer, der til tider opstår hos børn.
also help to solve some health problems that sometimes occur in children.

De vil ikke undgå den uhåndterlighed, der til tider karakteriserer alle disse tekster.
you will not escape the cumbersomeness that at times characterises all of these texts.

dominerer landskabet, der til tider synes barsk,
dominating a landscape that at time seems stark,

Efter en lang dag på kontoret, der til tider er ikke noget bedre end at sidde ned foran røret
After a long day at the office, sometimes there's nothing better than sitting down in front of the tube

Elizabeth søster Phyllis blev gift med Frank Anscombe der var også en statistiker der til tider har samarbejdet med Tukey.
Elizabeth's sister Phyllis was married to Frank Anscombe who was also a statistician who sometimes collaborated with Tukey.

gennemsigtighed, og i stedet synes der til tider at være en tavshedskodeks, der skal skjule det virkelige omfang af nogle medlemmers misbrug af godtgørelser.
and instead there sometimes seems to be a code of secrecy here to keep hidden the true extent of abuse of allowances by some Members.

så til indramning indvendige zoner område anvender mere tynde Træstammer, der til tider ikke tager off barken.
then for framing interior zones territory apply more thin trunks of trees, which sometimes do not take off the bark.

det har været forbundet med ændringer i deres syn, der til tider varer ved i mange år efter deres tilbagevenden til Jorden.
consequence of space flight, and this has been linked to alterations in their eyesight that sometimes persist for many years after their return to Earth.

dominerer landskabet, der til tider synes barsk,
dominating a landscape that at time seems stark,

midt i en nà sten hvide kronblade, der til tider har en pink frynser rundt i kanten.'Marquise
the middle of a nearly white petals, which sometimes have a pink fringe around the edges.'Marquise

Endvidere ved vi, at mangler på dette område er, at der til tider mangler effektive procedurer til at godtgøre forbrugerne,
In addition, we know that flaws in this area include the fact that sometimes there is a lack of effective procedures to compensate consumers,

konsensus om humanitær bistand, men de enkelte regeringer i de 27 medlemsstater forfølger fortsat nationale politiske mål om humanitær bistand, der til tider er meget forskellige fra Europas mål.
the individual governments of the 27 Member States are still pursuing national policy goals on humanitarian aid, which sometimes differ substantially from Europe's goals.

rettet en sjælden begivenhed, der til tider forhindrede startende SNGs i at åbne, når flere borde.
fixed a rare occurrence that sometimes prevented starting SNGs from opening when multi-tabling.

det helhedsorienterede fokus skaber et fokus på de parametre af byudviklingen, der til tider overses eller kan være vanskelige at arbejde med.
the focus as a whole creates a focus on the factors in the urban development which sometimes can be overlooked or be difficult to work with.

Vi er der til tiden.
We will be there in time.

Anslår, at der til enhver tid kun er omkring 7.000 mennesker på MTurk.
Estimate that at any given time there are only about 7,000 people on MTurk.

Sygeplejersken sagde, vi skulle være der til tiden.
That nurse said it would be good if we got there early.