DERES EGET SPROG in English translation

• their own language
• their native language
• their native tongue
• their own languages
• their own lingo

Examples of using Deres eget sprog in Danish and their translations into English

De må have ret til at bruge deres eget sprog, kurdisk, og til at værne om deres traditioner og deres kultur.
They must have the right to use their own language, Kurdish, and to uphold their traditions and culture.

Spillere altid vælge at software på deres eget sprog, så de kan forstå det godt.
Players always choose to softwares in their native language so that they can understand it well.

De havde desuden mulighed for at afholde individuelle møder på deres eget sprog med repræsentanter fra deres nationale koordineringsinstanser,
They were also able to have individual meetings, in their own languages, with representatives of their national coordinating organizations,

sende advarselsmeddelelser til mennesker, der rejser i området, på deres eget sprog.
send warning messages to people travelling in the region in their native language.

Hun oplever kunsten at oversætte som et middel til at forene mennesker ved at videregive viden og information på deres eget sprog.
She understands the art of translation as a vehicle to unite people by conveying knowledge and information in their own languages.

hvor som helst, på deres eget sprog.
Scientology to anyone, anywhere, in their native language.

Deres arbejde er vigtigt for Kommissionen, da den skal kunne nå ud til alle borgere i Unionen på deres eget sprog.
Their work is essential to the Commission which must be able to reach all of the citizens of the Union in their own languages.

som var det deres eget sprog.
as if it were their native language.

Disse borgere har ret til at tale på deres eget sprog og til at blive behandlet på deres eget sprog, til at modtage tjenesteydelsen på deres eget sprog.
These citizens have the right to speak in their own languages, to be treated in their own languages and to have services provided in their own languages.

som har arbejdet hårdt for at lokalisere Kunena til deres eget sprog.
who have worked hard to localize Kunena to their own languages.

Det er også vigtigt, som de kan forstå betingelser og vilkår i deres eget sprog bedre faldende de tvister mellem spillere
This is also important as they can understand terms and conditions in their native languages better decreasing the disputes among players

Hvis nogen kunne have lyst til at hjælpe med, ved at oversætte til deres eget sprog, kan man se her:
If you would like to volunteer to translate Science in School articles into your own language, for publication online,

Hvis du kun overføres interface Orphus(0,8 K) i deres eget sprog, bedes du sende fragment af manuskriptet, der er ansvarlig for sprogstøtte i system forum.
If you translated only the Orphus interface(0.8К) into your native language, please send a script fragment which defines language constants to the Orphus forum.

Slovakiets sproglov diskriminerer åbenlyst det ungarske samfunds halve million individers ret til at bruge deres eget sprog.
Its language law blatantly discriminates against the right of the half a million-strong Hungarian community to use its own language.

har De ret til at få et resumé af alle afgørelser, der træffes af udenlandske institutioner, på Deres eget sprog.
you are entitled to a summarized statement in your own language on all decisions made by foreign institutions.

har De ret til at få et resumé af alle afgørelser, der træffes af udenlandske institutioner, på Deres eget sprog.
you are entitled to a summarized statement in your own language on all decisions made by foreign institutions.

Det understreger også, at de folkevalgte har ret til at tale deres eget sprog ved alle officielle møder i Europa-Parlamentet.
It also underlines that those elected are entitled to speak in their own language during all official EP meetings.

til informationssamfundets tjenester på deres eget sprog.
to the services of the information society in its own language.

Hvis du ikke kan kommunikere med potentielle kunder på deres eget sprog, vil de bare kigge andetsteds.
If you cannot communicate with potential customers in their language of choice, they will simply look elsewhere.

I tillæg er kurserne spækkede med tusindevis af videoklip med modersmålstalende, der taler deres eget sprog i deres hjemby.
To add to the richness, our courses are packed with thousands of video clips of native speakers speaking in their native language, in their hometown.