DESIGNFASEN in English translation

• design phase
• design stage

Examples of using Designfasen in Danish and their translations into English

fastlægge principper om privatlivets fred i designfasen.
establishing the principle of privacy by design.

Vi ønsker at agere som en kvalitetsbevidst kabel forhandler i alle aspekter af vores forehavende- både designfasen, salgsfasen og ved akutte sager.
We want to act as a quality-conscious cable distributor in all aspects of our business- both in the design phase, the sales phase and in emergency cases.

En lejekontrakt, for eksempel går gennem flere faser med ændringer af de kontraherende parter i designfasen, unterschriftsreife version er lavet.
A lease, for example, goes through several stages with changes made by the Contracting Parties in the design phase, the unterschriftsreife version is created.

kan der ved hjælp af forbehandlingskovariater i designfasen være nyttigt Higgins,
using pre-treatment covariates in the design stage can be helpful Higgins,

miljøvenlig teknik lige fra designfasen, med eksklusive teknologier såsom indbyggede sikkerhedsfunktioner chips
eco-friendly engineering right from the design stage, with exclusive technologies such as embedded security chips

at forbedre arbejdsmiljøet og det ydre miljø på et tidligt tidspunkt i designfasen.
the external environment are taken at the early stage of design.

3D-Måling LODAHL tilbyder 3D-måling med laserbaseret måleudstyr, som understøtter et projekt fra designfasen, til udfærdigelse af arbejdstegninger
LODAHL offers 3D-measurements with laser based measuring equipment that supports your project from the design stage to the preparation of working drawings

De altoverskyggende mål i alle disse designfaser var at holde byggeomkostningerne nede.
The overriding aims in all these design stages was.

Mere end 80% af et produkts miljøpåvirkninger bestemmes i designfasen.
More than 80% of all environmental impacts of a product are determined during product design.

Stilen og andre egenskaber kan indstilles i designfasen og under kørslen.
The style and other properties can be set at design time and at run time.

Baseret på risikoanalyser, gennemført i designfasen, er broen dimensioneret til at kunne klare påsejlinger af meget store skibe.
Based on risk analyses carried out during the design phase, the bridge is designed to withstand collisions with very large ships.

Siden kompressoren sad bag på motoren havde den fået en temmelig dårlig behandling under designfasen, og luftindtagskanalen til impelleren så temmelig fladtrykt ud.
Since the supercharger was at the rear of the engine it had come in for pretty severe design treatment, and the air intake duct to the impeller looked very squashed.

I designfasen vil vi indgå i en dialog omkring, hvad der skal undersøges
During the design phase, we will be part of a dialogue about what to investigate

produktionsvirksomhederne skal kontrollere eventuelle muligheder for sikkerheds- og sundhedsrisici i designfasen og for at oprette en offentlig database om produktsikkerhed.
possibility of risks to safety and health even at the product design stage and for the creation of a public database about product safety.

producenterne skal forpligtes til at udarbejde en detaljeret risikoanalyse i designfasen, eller igen strenge regler for salg af produkter online.
the obligation for manufacturers to provide a detailed risk analysis during the design phase or, again, strict regulations for the sale of products online.

hvorved affaldsbehandlingen vil indgå i miljøvurderingen af byggeriet allerede i designfasen.
the use of environmentally correct design will play a more important role so that"> waste management is taken into consideration already in the design phase.

Baseret på risikoanalyser, gennemført i designfasen, er broen dimensioneret til at kunne klare påsejlinger af meget store skibe.
on risk analyses carried out during the design phase, the bridge is designed to withstand collisions with very large ships.

også i selve designfasen.
even during the design stage.

at forudsige fødevaresikkerheden og holdbarheden for en ny produktopskrift allerede i designfasen.
shelf life of a new product composition already in the design phase.

Haltons service hjælper dig med at finde den optimale indeklimaløsning til dit projekt i designfasen, og sikrer ligeledes fremragende ydeevne ved overdragelsen.
Halton services help you find the optimal indoor climate solution for your project during the design phase, and also verify excellent performance at the handover.