DET BILAG in English translation

• annex
• attachment

Examples of using Det bilag in Danish and their translations into English

Det ændrer bilag II til det oprindelige direktiv 77/143/EØF med hensyn til udstødningen fra de i samme direktivs bilag I nævnte motorkøretøjer, dvs. kuloxyd.
It amends Annex II to the original directive 77/143/EEC as regards exhaust emissions from the vehicles mentioned in Annex I to that directive, in this case carbon monoxide.

Herudover understreger vi behovet for, at det andet bilag bliver af bindende karakter, og påpeger, at vi agter at ændre Frontex' mandat i overensstemmelse med disse principper.
In addition to this, we emphasise the need for a binding character of this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.

Anvendelse af det i bilag II viste mærke til angivelse af biologisk betinget fare og anden relevant advarselsskiltning.
Use of the biohazard sign depicted in Annex II and other relevant warning signs;

Gæld, der overstiger det i bilag II fastsatte loft, kan forlænges én gang med tre måneder efter aftale med kreditorcentralbanken.
Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank.

Det i bilag I B omhandlede førerkort udstedes på førerens anmodning af den kompetente myndighed i den medlemsstat,
The driver card as defined in Annex IB shall be issued, at the request of the driver,

Udarbejde det i bilag V nævnte dossier, såfremt maskinen ikke er omfattet af bilag IV.
If the machinery is not referred to in Annex IV, draw up the file provided for in Annex V;

Uanset stoerrelsen af det i nr. i til iv omhandlede kapitalkrav kan kravet til investeringsselskabers egenkapital aldrig vaere lavere end det i bilag IV fastlagte beloeb.
Irrespective of the amount of the capital requirement referred to in(i) to(iv) the own-funds requirement for investment firms shall never be less than the amount prescribed in Annex IV.

Dette bevis skal foeres ved hjaelp af dokumentation for mindst 50% af det i bilag VII, punkt 7, omhandlede skoen.
Such proof shall be constituted by supporting documents relating to at least 50% of the estimate referred to in point 7 of Annex VII.

andet afsnit, litra c, udgår»og indtil den 1. juli 1993 det i bilag D omhandlede hygiejnecertifikat«.
the health certificate provided for in Annex D'shall be deleted.

På 50 km/t og motorens omdrejningshastighed under 75% af det i bilag II, punkt 2.4 nævnte omdrejningstal.
Of 50 km/h, the engine rotation, speed being less than 75% of the speed referred to in section 2.4 of Annex II.

der paa apparaterne anvendes maerker eller anfoeres paaskrifter, der kan forveksles med det i bilag III gengivne EOEF-maerke.
markings which might be confused with the EEC mark described in Annex III.

Det fremgår af det omhandlede bilag, at Kommissionen ikke har taget hensyn til de faktiske omkostninger ved ekspeditionen af små ordrer.
It is apparent from the annex in question that the Commission failed to take account of the actual costs of processing small orders.

Det bilag, der er nævnt i artikel 20 i protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
The Annex provided for in Article 20 of the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area,

Aftalen og det tilhørende bilag indsættes som protokol til SAA og udgør en integrerende
The Agreement and the Annex thereto shall be added as a protocol to the SAA

Gestapo kommer til det hemmelige bilag og tager frankerne,
The Gestapo come to the Secret Annexe and take the Franks,

Det her bilag viser, at statsministeren har givet gaver til sin kone for over 70.000 kr.
This is a receipt proving- that you billed the state $12,000 for gifts to your wife, Prime Minister.

et tillæg kan kun træffes af de kontraherende parter, der er bundet af det pågældende bilag eller tillæg.
Appendix shall be taken only by the Contracting Parties bound by the Annex or Appendix concerned.

Bruttoudligningsbeløbet bestemmes for hver normaliseringskategori efter beregningsprincipper ne i det bilag, der vedrører den pågældende kategori.
The gross amount of compensation shall be determined for each class of normalisation by applying the principles of calculation specified in the Annex for the relevant class.

Vi lærer fra efterordnet, at Mr. Frank var den eneste person i det hemmelige bilag til at overleve.
We learn from the Afterword that Mr. Frank was the only person of the Secret Annexe to survive.

Bruttoudligningsbeloebet bestemmes for hver normaliseringskategori efter beregningsprincipperne i det bilag, der vedroerer den paagaeldende kategori.
The gross amount of compensation shall be determined for each class of normalisation by applying the principles of calculation specified in the Annex for the relevant class.