DET ORDNER SIG in English translation

• it will be fine
• it resolves itself
• it works out
• it's gonna be okay
• it will be okay

Examples of using Det ordner sig in Danish and their translations into English

Det ordner sig altid.
Shit always works out.

Det ordner sig, skat.
It's okay, sweetie.

Jeg håber, at det ordner sig.
I sure hope this works out.

Det forstår jeg godt, men det ordner sig.
I understand that. We're gonna fix it.

Det bliver ikke let, men det ordner sig.
It's not easy, but it's fine.

Vi siger bare, at det ordner sig.
Whatever he says, just tell him we will work it out.

Jacob, vi må tro på, det ordner sig til slut.
Jacob, we have to believe things will work out.

Far.- Det ordner sig.
Dad.- We will fix this.

Ja, jeg er sikker på, at det ordner sig.
Yeah. I'm sure it will work itself out.

Slap af, det ordner sig.
Relax, it'llbe okay.

På fredag ved vi, om det ordner sig.
We will know Friday if things work out.

Vi vil vente og se, om det ordner sig.
We would like to wait and see if it resolves itself.

Hvis det ordner sig, skal alle komme til os, og ingen vil kunne røre os.
If it works out, all come to us, and no one could touch us.

Men hun er stabil og vågen. Vi vil vente og se, om det ordner sig.
We would like to wait and see if it resolves itself, but she's stable and awake.

Hør her det ordner sig, vi er tre, tror godt vi kan klare en psykopat.
Listen, it's fine. There's three of us. I think we can take one psycho.

Jeg ved, det ikke virker sådan lige nu, men… Det ordner sig.
I know it doesn't seem like that right now, but, it's all gonna work out.

Det ordnede sig. Gjorde det ikke?
It got done. didn't it?.

Jeg er glad for det ordnede sig.
I'm so glad this worked out.

Godt, at det ordnede sig.
Good, you took care of it.

Han sagde, det ordnede sig.
Said he was taking care of it.