Examples of using Det overrasker in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det overrasker mig, at du er interesseret i vores hold.
Det overrasker mig at se jer to så muntre over den her tur.
I am surprised to see you two so upbeat about this trip.Det overrasker mig ikke. Tanaka!- Nej!
Det overrasker mig.
Indeed! I am surprised.Det overrasker mig nu ikke, hvis hun siger nej til jobbet.
Although I wouldn't be surprised if she refused the job.Hey! Estella, det overrasker mig, at du skjuler noget for mig!
Mmm. Oh, Estella, I am surprised at you holding out on me. Hey!Det overrasker mig ikke, hvis hun bliver den nye chefredaktør.
What? I wouldn't be surprised if she becomes the new editor in chief.Hey! Estella, det overrasker mig, at du skjuler noget for mig.
Mmm. Hey! Oh, Estella, I am surprised at you holding out on me.Det overrasker mig ikke. Tanaka!- Nej!
Tanaka!- I should not be surprised.- No!Hey! Estella, det overrasker mig, at du skjuler noget for mig.
Estella, I am surprised at you holding out on me. Hey! Mmm.Det overrasker mig ikke, hvis de ikke finder dem.
I wouldn't be surprised if they couldn't find either one of them.Det overrasker mig, at kommissæren ikke nævnte oversvømmelserne.
I am surprised the Commissioner did not raise this.Men det overrasker ikke.
But I wouldn't be surprised.Det overrasker mig, de kendte til den metode.
I am surprised they knew of this methodology.Det overrasker dig hvad de er villige til.
You might be surprised what they're willing to do.Det overrasker mig, at de lod dig indregistrere den.
I am surprised they let you register it.Det overrasker mig, at du har hørt om det.
I am surprised that you have heard about that.Det overrasker mig, at de ikke fik fat i det.
What's surprising to me is… the campaign couldn't get their hands around this.Virkelig?- Jeg forstår ikke, det overrasker.
I don't see why that's surprising. Really?Det overrasker mig, du har indkaldt til et nyt møde.
