Examples of using Det tæller in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tæller stadig, Oliver.
Det tæller ikke hvis man har set den på Netflix.
Not re-gifting if you have already watched it on Netflix.Jeg ved ikke, om det tæller, men hvad med lidt forsoningssex?
I don't know if this counted as a fight but how about some make-up sex?Det tæller næppe.
Hardly counts.Det tæller lidt.
That will count for something.Men det tæller ikke i en IQ-test.
But, Barn, none of that counts on an aptitude test.Det tæller alligevel. Stop!
Stop. Halt! Still counts.Korrekt. Det tæller som lidt af en overraskelse, ved du nok?
This counts as a surprise, you know.- Correct?Det tæller alligevel.- På kinden.
On the cheek. Still counts.Det tæller alligevel. Stop!
Stop. Still counts.Korrekt. Det tæller som lidt af en overraskelse, ved du nok?
Correct. This counts as a surprise, you know?Det tæller som en stemme!
This counts as a vote!Det tæller alligevel.
Still counts.Men det tæller ikke i en IQ-test.
On an aptitude test. But, Barn, none of that counts.Det tæller.
A forfeit counts.Det tæller for noget.
That counts for something.Det tæller som et særligt tyveri. Glem det. .
That counts as a special theft.-Forget it.Han kan ikke styre det og tæller ned til næste mord.
He's counting down the hours until his next kill.Han kan ikke styre det og tæller ned til næste mord.
Until his next kill. He's counting down the hours.Det tæller.
That counts.
