DET TABTE in English translation

• lost
• dropping

Examples of using Det tabte in Danish and their translations into English

havde kun ringe mulighed for at udøve kontrol over det tabte vestlige territorier.
had little ability to assert control over the lost western territories.

Partition recovery software udfører en sektor for sektor scanning af harddisken og henter det tabte eller slettede fil ved hjælp af forskellige filattributter.
Partition recovery software performs a sector by sector scanning of the hard drive and retrieves the lost or deleted file with the aid of different file attributes.

Men i det meste af tiden vil det tabte drev ikke engang blive vist på diskværktøjet.
But, in most of the time, the lost drive will not even appear on disk utility.

Derfor er det nødvendigt, at vi indhenter det tabte, også når man tænker på, at halvdelen af den fastlagte periode allerede er gået.
We therefore need to make up for lost time, considering that half of the time laid down for them has already passed.

ikke gøre op for det tabte og belastningen for tre, ellers vægten vil altid komme tilbage.
do not make up for the lost and the load for three, otherwise the weight will always come back.

Jeg håber, at denne integration vil ske så hurtigt som muligt for Maltas vedkommende, så de indhenter det tabte og det, de ikke opnåede førhen.
I should like to see Malta in our midst as soon as possible to make up for lost time.

Men Milosevic er en erfaren apparátchik, og på fire måneder havde han genvundet det tabte.
Milosevic lost the support of the people, who turned against him. However, he is an experienced apparatchik, and regained the lost ground in four months.

Det tabte en kamp, hvilket satte en stopper for udsigten til at nå finalen.
It lost one match, which put an end to the prospect of reaching the final.

Normen er tildelingen af 250-300 ml blod. Hvis det tabte mere umiddelbart oprettelse af årsagen til dette og hjalp.
The norm is the allocation of 250-300 ml of blood. If it lost more then immediately establishing the cause of this and assisted.

hvor det tabte til det portugisiske hold.
where it lost to the Portuguese team.

Konkursen var en national finansiel katastrofe i Frankrig, hvor offentligheden har investeret i det tabte kraftigt.
Its bankruptcy was a national financial calamity in France where the general public who invested in it lost heavily.

I stedet for at ruge over det tabte så jeg på, hvad jeg kunne blive.
Instead of dwelling on what I would lost, I chose to focus on who I could become.

I stedet for at ruge over det tabte så jeg på, hvad jeg kunne blive.
I chose to focus on who I could become. Instead of dwelling on what I would lost.

Man kan fokusere på det tabte eller man kan kæmpe for det, der er tilbage.
Is you can focus on what is lost or you can fight for what is left.

Jeg har spildt så meget tid på at være sur over det tabte, mens jeg havde så meget.
I wasted so much time being angry about what I would lost, when I had so much.

hele data til stede på det tabte og respektive volumen bliver utilgængelige.
the entire data present on it is lost and respective volume becomes inaccessible.

efter middelalderens Sorte Død, idet vore efterkommere som undertrykt mindretal vil savne muligheden for at genopbygge det tabte.
since our successors will be a suppressed minority who will not have the ability to rebuild what has been lost.

Du kan bruge dette værktøj, hvis du ikke ved det gendan tabte filer på macbook pro efter at du har glemt placeringen af skjulte filer, virusangreb,
You can employ this utility if you don't know how to find lost files on MacBook Pro after you forget the location of hidden files,

med en hurtig og effektiv gennemførelse af Lissabon-strategien, så vi kan indhente det tabte.
require the Lisbon Strategy to be implemented urgently in order to make up for lost time.

vil have hævn over markedet eller indhente det tabte, når vi handler Dow sidst på aftenen.
want revenge over the market or recover the lost when we trade Dow late in the evening.