Examples of using Det tid in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld, det tog tid at fremstille neurostimulanten.
Sorry, it took a while to synthesize the neuro-stimulant.Det er tid til en til en.
Det tager tid, men er meget vigtigt.
It will take a while, but it's important.Det er tid til at give de unge en chance,!
It's time to give the young a chance!Men det tager tid at komme sig bagefter.
But it takes a while to recover afterwards.Du er død. Men det er tid.
You're dead. But it's time.Det tager tid.
It will take a while.Far og jeg… Det er tid.
Dad and i… it's time.Men det tager tid.
But it will take a while.Nå, men nu er det tid til at kæle.
Anyway, now it's time for some cuddling.Det tog tid at komme så langt.
It took a while to get this far.Du beslutter dig for, at give det mere tid.
You decide to give it some more time.This seems like it's gonna take a while.Jeg tilbragte i det mindste tid sammen med knægten.
At least I spent time with the kid.Bare giv det noget tid.
Just, give it some time.Giv mig i det mindste tid til at samle banden.
At least give me time to get the gang together.Lad os give det lidt tid, ikke?
Give it a little more time, huh?Du må give det lidt tid, Suzzanne.
You have gotta give it time, Suzzanne.Det jeg tid til at begynde at farve da!
It i time to start coloring then!Det tid at bevæge sig op i livet!
Its time to move up in life!
