DETTE BLEV GJORT in English translation

• this was done
• this was made

Examples of using Dette blev gjort in Danish and their translations into English

Dette blev gjort for at sikre, at gode mennesker ikke kan færdiggøre deres livsmission.
This was done to ensure that good people cannot complete their life's mission.

Dette blev gjort muligt på grund af en nyopdaget sårbarhed i en af de leverandører.
This was made possible due to a newly discovered vulnerability in one of the vendors.

Når spillet åbner, vil du indse, at alt hvad jeg har forklaret dette blev gjort.
When the game opens you will realize that everything I have explained this was done.

Det gav ham en temmelig akavet udseende og dette blev gjort værre af, at Léon blev selvstændig bevidst om sit udseende,
It gave him a rather awkward appearance and this was made worse by the fact that Léon became self-conscious about his appearance,

Dette blev gjort vanskeligere af et handicap, som er forårsaget ham til at tilbringe det meste af
This was made harder by a disability which caused him to spend much of his life on crutches

Dette blev gjort muligt, da diskrimination mod jøder mindsket i USA efter afslutningen af Anden Verdenskrig.
This was made possible since discrimination against Jews lessened in the United States after the end of World War II.

Dette blev gjort klart for mig af skolens ældste dreng,
This was made clear to me Jaapie Botha.

Dette blev gjort muligt takket være den aktive kamp mod overtrædelser af rettighederne for offentlig visning.
This was made possible thanks to the active struggle against violations of the rights of public display.

Glas som dette blev gjort over hele Romerriget siden det 1. århundrede e.Kr. fremefter.
Glass like this was made all over the Roman Empire since the 1st century AD onwards.

Dette blev gjort klart i tilfælde af King v The Chiltern Dog Rescue& Others.
This was made clear in the case of King v The Chiltern Dog Rescue& Others.

Dette blev gjort en lille smule nemmere af Antwerp havn,
This was made just that little bit easier by the Port of Antwerp,

Dette blev gjort så menneskeheden ikke ville ødelægge sig selv i den ekstreme tvedeltheds tid.
That was done so that humanity would not destroy itself during the age of extreme duality.

Hvis dette blev gjort som et projekt medlemsstaterne imellem- naturligvis efter deres valg- ville disse typer mindre kendte,
If this were to be done as a project between the Member States, of course according to their choice, these kinds of peripheral, lesser-known

Dette blev gjort sværere, da hans helbred var dårlig(en bror
This was made harder since his health was poor(a brother

Dette blev gjort muligt, da diskrimination mod jøder mindsket i USA efter afslutningen af Anden Verdenskrig: Jeg accepterede og blev den første
This was made possible since discrimination against Jews lessened in the United States after the end of World War II:

Dette omfatter brug af dine oplysninger for at abonnere dig til enhver e-mail-nyhedsbrev program hjemmesiden fungerer, men kun hvis dette blev gjort klart for dig og din udtrykkelige tilladelse blev givet ved indsendelse enhver form for e-mail-proces.
This includes using your details to subscribe you to any email newsletter program the website operates but only if this was made clear to you and your express permission was granted when submitting any form to email process.

Jeg går ud fra, at alt dette blev gjort meget klart i drøftelserne for nylig mellem Herman van Rompuy,
I presume that all of this was made very clear in the recent talks between Herman van Rompuy,

Dette bliver gjort automatisk af programmet.
This is done by the program automatically.

Dette bliver gjort automatisk- mens du spiller!
This is done automatically- as you play!

Dette bliver gjort hele tiden.
They do this all the time.