DETTE BLEV GJORT - oversættelse til Norsk

• dette ble gjort
• dette var gjort

Eksempler på brug af Dette blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blev Galileos mission afsluttet ved at sende den ned i Jupiters atmosfære med en hastighed på næsten 50 km/s. Dette blev gjort for at sikre at sonden ikke styrtede ned på en af Jupiters måner
ble Galileos oppdrag avsluttet ved å sende sonden ned i Jupiters atmosfære med en hastighet på nesten 50 km/s. Dette ble gjort for å sikre at sonden ikke styrtet ned på en av Jupiters måner

Alt dette bliver gjort ved hjælp af, og lydighed imod Guds Helligånd.
Alt dette gjøres ved hjelp av, og i lydighet til, Guds Hellige Ånd.

Dette bliver gjort igennem computer.
Dette gjøres gjennom våre datamaskiner.

Alle dette bliver gjort af din tandlæge.
Alt dette gjøres av tannlegen din.

vil dette blive gjort.
vil dette bli gjort.

Hvis moderatorerne finder det muligt at gendanne adgang, vil dette blive gjort.
Hvis moderatørene anser det mulig å gjenopprette tilgang, blir dette gjort.

Det er i sidste ende dit ansvar, at dette bliver gjort korrekt.
Det er imidlertid ditt ansvar at dette blir gjort skikkelig.

Alt dette bliver gjort for at designe en vis penge af reklame reklame-støttet program
Alt dette blir gjort for å utforme en viss penger av reklame reklame-støttet program

Forudsat at dette bliver gjort, er de to metoder lige gode,
Forutsatt at dette blir gjort, er de to metodene like gode,

Dette bliver gjort, ved at sende en automatisk e-mail til den e-mail-adresse, der er enten
Dette gjøres ved ganske enkelt å sende en automatisk e-post til en e-postadresse

forhåbentlig vil dette blive gjort med følsomhed over for udsmykkede interiør
forhåpentligvis vil dette bli gjort med følsomhet for utsmykkede interiøret

Og dette bliver gjort med både et kildekritisk klarsyn i forhold til Koranen,
Dette blir gjort med kildekritisk klarsyn i forhold til Koranen,

Dette bliver gjort i alt for stor grad
Dette blir gjort i altfor stor:

Dette bliver gjort ved hjælp af små grafikker, der er indlagt
Dette skjer ved hjelp av små grafikker

Dette bliver gjort ved at bruge en virtuel sikker“ tunnel”, og i de fleste
Dette blir gjort ved å bruke en virtuell sikker tunell,

Dette bliver gjort gennem SSL, som står får” Secure Socket Layer”,
Dette gjøres gjennom SSL, som står for Secure Socket Layer,

Dette bliver gjort for at fjerne enhver tvivl om, hvad udmeldingen indebærer,
Dette blir gjort for å fjerne enhver tvil om hva utmeldingen innebærer,

Dette bliver gjort muligt ved hjælp af alternative energikilder
Dette blir gjort mulig gjennom bruk av alternative energikilder

man taler med vores repræsentanter på gaden, vil dette blive gjort direkte af Greenpeace.
gjennom våre ververe på gaten eller dør-til-dør, gjøres dette direkte av Greenpeace.

vil dette blive gjort direkte af Greenpeace.
vil dette bli gjort direkte av Greenpeace.