DETTE KLART in English translation

• this clear
• this clearly
• this plain
• this ready

Examples of using Dette klart in Danish and their translations into English

Det er vigtigt, at vi gør dette klart, og at vi ser fakta i øjnene.
It is important that we make this clear and that we face the facts.

kvalificerede journalister fik ikke lov at gøre dette klart for offentligheden;
qualified reporters were not allowed to make this plain to the public;

Teksten udtrykker ikke dette klart nok, så vi ønsker at indsætte følgende tekst.
The wording does not express this clearly enough, so we would like to insert the following text.

Det er på tide, at vore ledere her i Den Europæiske Union begynder at gøre dette klart ved enhver lejlighed.
It is about time that our leaders in the European Union make this clear at every opportunity.

kvalificerede journalister fik ikke lov at gøre dette klart for offentligheden.
qualified reporters were not allowed to make this plain to the public; the result, in my opinion.

skal dette klart angives på etiketten.
state this clearly on the label.

det britiske formandskab skal gøre dette klart i ASEAN-landene og i Japan.
the British Presidency should make this clear in the ASEAN countries and in Japan.

det slovenske formandskab vil gøre dette klart på forårstopmødet.
we are counting on the Slovenian Presidency to make this clear at the Spring Summit.

Deres betænkning vil hjælpe folk til at se dette klart med realistiske øjne.
is that your report will help people to see this clearly and realistically.

udvalg har haft til hensigt at gøre dette klart.
the committees have tried to make this clear.

yde en større indsats for at gøre dette klart.
Parliament- must do more to make this clear.

Respekten for Anna Politkovskaya forpligter os til at gøre dette klart for præsident Putin ved de kommende topmøder.
Respect for Anna Politkovskaya commits us to make this clear to President Putin in forthcoming summits.

Vi må gøre dette klart for hr. Ashcroft, når han besøger Europa senere på ugen.
We must make that clear to Mr Ashcroft on his visit to Europe later this week.

Jeg gjorde dette klart i sidste uge,
I made that clear last week,

havde Rådet kunnet gøre sig dette klart på et meget tidligere tidspunkt
gentlemen, it might have realised this much earlier

uden for denne bygning for at sige dette klart til Europas befolkning.
outside, to say that clearly to the people of Europe.

Vestens- endnu har gjort sig dette klart, gør kun spørgsmålet så kolossalt meget vigtigere.
the Danish population- or of the West- have realized this fact, only makes the issue all the more important.

gjorde dette klart, da hun mistede sit barn i et attentat begået af en palæstinenser.
made that clear when she lost her child in an attack by a Palestinian.

Jeg sagde dette klart til Parlamentet den 13. september, hvor jeg anførte den lange række foranstaltninger, der er truffet i de sidste par måneder
I said this clearly to Parliament on 13 September when I indicated the wide range of measures taken to support the market in beef,

Selvom dette klart var det centrale område af Manchu område Manchus historisk kontrollerede en del af det nordlige Korea
Although this plain was the core area of Manchu territory, the Manchus historical controlled a portion of northern Korea