THIS CLEARLY in Danish translation

• dette klart
• det tydeligt
• det tydeligvis

Examples of using This clearly in English and their translations into Danish

Let us say this clearly: either we have a budget that enables Europe to operate
Lad os sige det ligeud, enten har vi et budget, som giver Europa mulighed for at fungere,

I think that this clearly goes too far
Jeg mener, at det helt tydeligt går for vidt

I think this clearly reflects that the Council,
Jeg tror, at det klart afspejler, at Rådet,

While this clearly means that my group will approve the report,
Selv om dette bestemt betyder, at min gruppe vil stemme for betænkningen,

social inclusion- the recent events in Italy demonstrated this clearly.
social inddragelse- de nylige begivenheder i Italien viser dette med al tydelighed.

can this justify maintaining this clearly discriminatory situation?
dette kan begrunde fastholdelsen af denne klart diskriminerende situation?

you have got to think through this clearly.
du skal tænke det hele klart igennem.

the Commission has stated this clearly, we support specific guarantees for energy-intensive industries.
Kommissionen har gjort det helt klart- ind for specifikke garantier til energiintensive industrier.

I said this clearly to Parliament on 13 September when I indicated the wide range of measures taken to support the market in beef,
Jeg sagde dette klart til Parlamentet den 13. september, hvor jeg anførte den lange række foranstaltninger, der er truffet i de sidste par måneder

It is the first time that we can see this clearly in our own Milky Way,
Det er første gang, at vi kan se det tydeligt i vores egen Mælkevej,

In order for you to see this clearly in the brief time that we're together,
For at I at ser dette klart i den korte tid, vi er sammen,

I can illustrate this clearly by means of a number of examples:
Jeg kan illustrere dette klart med forskellige eksempler:

he could do this clearly provocative and somewhat dangerous thing in relative safety and with an assurance of success.
han kunne gøre det tydeligvis provokerende og delvist farlige i relativ sikkerhed med garanti for succes.

for--he noticed this clearly--by thinking things over in bed he would not reach a reasonable conclusion.
først derefter overveje yderligere tiltag, for- han bemærket dette klart- med at tænke over tingene i sengen ville han ikke nå frem til en rimelig konklusion.

The European Commission states this clearly in its communication and this Parliament is thus going to support the communication today
Kommissionen anfører tydeligt dette i sine meddelelser, og Parlamentet skal derfor i dag støtte meddelelserne

It is important that we state this clearly and I hope that we adopt the rapporteur's report as is
Det er vigtigt, at vi siger det klart, og jeg håber, at vi vedtager ordførerens betænkning,

let them state this clearly: they can take on another role
skal de gøre sig dette helt klart: De kan påtage sig en anden rolle,

I say this clearly: refusing to make progress on services
Jeg vil sige det helt tydeligt: ved at afslå at gå videre med planen om tjenesteydelser

We can see this clearly today, since the ACP EEC negotiations on the year's prices have been broken off because the 4% price rise proposed by the Community appears- quite rightly- unac ceptable to the ACP countries, whose costs- trans port in particular- are rising much more quickly.
Man ser det klart i dag, hvor forhandlingerne mellem EØF og AVS-landene om kampagneprisen er brudt sammen, fordi den stigning på 4%, som Fællesskabet tilbød, med rette forekom AVS-landene uacceptabel, fordi deres omkostninger, især ved transport, stiger meget hurtigere.

Legendre expressed this clearly in a letter he wrote to Jacobi early in 1829:
Legendre udtrykte det klart i et brev, han skrev til Jacobi tidligt i 1829: