DETTA TYDLIGT in English translation

• this clearly
• this clear

Examples of using Detta tydligt in Swedish and their translations into English

Gud har gjort detta tydligt för mig, att han vill ha vår uppmärksamhet och tillbedjan.
God has made this clear to me that he wants our attention and worship.

Men jag skulle ändå vilja säga detta tydligt för denna kammare, helt enkelt ett per sonligt tack,
But I would just like to say this clearly in front of this House: simply, personal thanks,

Detta tydligt reproduktion kompletteras av en optimerad låg slut prestanda på grund av den inbyggda trimmad BassPort tekniken.
This clear reproduction is complemented by an optimised low end performance due to the built-in tuned BassPort technology.

Uteslutandet av het ångerrätten är giltigt endast om entreprenören säger detta tydligt i erbjudandet, åtminstone i tid för ingående av avtalet.
The exclusion of het right of withdrawal is valid only if the entrepreneur states this clearly in the offer, at least in time for the conclusion of the agreement.

Gäster som reser tillsammans men med olika PNR-nummer på sina bokningar måste göra detta tydligt i förlust- eller skaderapporten så att inga problem uppstår.
Guests travelling together but with different PNR numbers on their reservations must make this clear in the report for loss or damage to their luggage so as not experience any problems.

För gud vet vilken skönhet ser vi detta tydligt priukrasheny porträtt, är det inte?
Too not God knows what beauty we see this clearly priukrasheny portrait, isn't it?

måste göra detta tydligt för de berörda klienterna som man samlar in personuppgifter på.
must make this clear to the affected clients who personal data is collected about.

Det är riktigt att enligt vårt koncept måste de offentliga finanserna- vi har sagt detta tydligt i kväll- fungera såväl i krissituationer som under de perioder när ekonomin går bra.
It is true that, in our view, public finances- we have said this clearly this evening- must be adequate for both crisis situations and for good economic situations.

Om vi vill att Ukraina ska välja det europeiska alternativet måste vi uppge detta tydligt och ge det vårt stöd.
If we want Ukraine to choose the European option, we must state this clearly and we must give this our support.

Bilder formas helt och hållet i hjärnan så vissa människor kan inte förklara detta tydligt.
Because pictures are all formed in the brain, some people are unable to explain the issue clearly.

statistisk bearbetning(ISTI) genomförde i augusti visade detta tydligt.
Statistic Data Processing Institute(ISTI), revealed this very clearly.

Då 162 Bushcrafter lanserades år 2013 gjorde även Benchmade detta tydligt genom att publicera en demonstrativ film som påvisar knivens höga hållbarhet.
And when the 162 Bushcrafter was launched back in 2013 Benchmade also made it clear that this knife means business, by publishing a video showing the stamina of the product.

Europaparlamentet uttryckte detta tydligt i Chris Davies betänkande
The European Parliament expressed this clearly in the report by Mr Davies

låt dem då framföra detta tydligt: de kan spela en annan roll,
let them state this clearly: they can take on another role

Jag anser att detta tydligt visar hur det ungerska ordförandeskapet ser på denna fråga,
I think that this clearly indicates the Hungarian Presidency's approach to this issue,

Western Unions intresse skulle visa detta tydligt(dessa två är bland de viktigaste sätten för att ekonomiska migranter skickar pengar tillbaka till sina ursprungsland).
Western Union would show this clearly(these two are among the main means by which economic migrants send money back to their emerging countries of origin).

Dessutom pop-up kan också kategoriseras som ett potentiellt oönskade program(PUP), och detta tydligt berättar att det kan spridas till människors datorer utan deras tillstånd,
The pop-up can be also categorized as a potentially unwanted program(PUP), and this clearly tells us that it can be spread to people's computers without their permission,

endast om Entreprenören meddelade detta tydligt när han gjorde erbjudandet
only if the Entrepreneur notified this clearly when making the offer

först därefter överväga ytterligare åtgärder, för- han märkte detta tydligt- genom tänka över saker i sängen att han inte skulle nå en rimlig slutsats.
for--he noticed this clearly--by thinking things over in bed he would not reach a reasonable conclusion.

endast om Jungle Gym B.V. meddelat detta tydligt, när erbjudandet görs
services, but only if the trader stated this clearly when making the offer,