DIACOMIT in English translation

• diacomit

Examples of using Diacomit in Danish and their translations into English

Der findes ingen kliniske forsøgsdata, der understøtter den kliniske sikkerhed ved Diacomit indgivet i daglige doser over 50 mg/ kg/ dag.
There are no clinical study data to support the clinical safety of Diacomit administered at daily doses greater than 50mg/ kg/ day.

Kombination med Diacomit bør undgås, da det kan øge deres blodniveauer og føre til fordøjelsesproblemer,
The combination with Diacomit should be avoided as it may increase their blood levels,

Hvis Deres barn glemmer at tage Diacomit Det er vigtigt, at Deres barn tager dette lægemiddel regelmæssigt på samme tidspunkt hver dag.
If your child forgets to take Diacomit It is important that your child takes this medicine regularly at the same time each day.

Effektiv antikonvulsiv behandling med Diacomit må ikke seponeres under graviditet, da forværring af sygdommen kan være skadeligt for både kvinde og foster.
Effective anticonvulsant treatment with Diacomit must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.

Diacomit må kun indgives under opsyn af en pædiater/ pædiatrisk neurolog med erfaring i diagnosticering
Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician/ paediatric neurologist experienced in the diagnosis

Den kliniske beslutning om anvendelse af Diacomit under graviditet skal træffes på individuel patientbasis under hensyntagen til de potentielle kliniske fordele og risici.
The clinical decision for use of Diacomit in pregnancy needs to be made on an individual patient basis taking into consideration the potential clinical benefits and risks.

Anvendelse af anden medicin Læs ovenstående“ Vær særlig forsigtig med at anvende Diacomit”, hvis Deres barn har behov for anden medicin.
Using other medicines If your child needs to use other medicines, please see above“ Take special care with Diacomit”.

Hvornår Diacomit skal tages Deres barn skal tage dette lægemiddel 2- 3 gange om dagen med regelmæssige intervaller
When to take Diacomit Your child should take this medicine two or three times a day at regular intervals as directed

Virkninger af madvarer Diacomit skal altid tages sammen med mad, da det nedbrydes hurtigt i et syreholdigt miljø fx eksponering for mavesyre på tom mave.
Effects of food Diacomit must always be taken with food as it degrades rapidly in an acidic environment e. g. exposure to gastric acid in an empty stomach.

nyrefunktion mangler, frarådes det at anvende Diacomit til patienter med svækket lever- og/ eller nyrefunktion.
renal function, Diacomit is not recommended for use in patients with impaired hepatic and/ or renal function.

Diacomit må ikke tages sammen med mælk
Diacomit should not be taken with milk

et af de øvrige indholdsstoffer i Diacomit.• hvis barnet nogensinde har haft episoder med delirium.
to any of the other ingredients of Diacomit.• if your child has ever experienced attacks of delirium.

Diacomit kan forårsage døsighed
Diacomit may cause dizziness

Behandling med Diacomit må kun gives under overvågning af en læge med speciale i diagnosticering
Treatment with Diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis

Den kliniske beslutning om anvendelse af Diacomit til børn med SMEI på under 3 år skal træffes på individuel patientbasis under hensyntagen til de potentielle kliniske fordele og risici.
The clinical decision for use of Diacomit in children with SMEI less than 3 years of age needs to be made on an individual patient basis taking into consideration the potential clinical benefits and risks.

Hvis Deres barn tager mere Diacomit end han/ hun bør Kontakt barnets læge,
If your child takes more Diacomit than he or she should Contact your child' s doctor if you know

Den virksomhed, som fremstiller Diacomit, vil gennemføre en undersøgelse, der skal sammenligne Diacomit
The company that makes Diacomit will carry out a study comparing Diacomit

Muligheden for metabolisk interaktion mellem Diacomit og valproat anses for at være moderat,
The potential for metabolic interaction between Diacomit and valproate is considered modest

Diacomit er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof stiripentol.
Diacomit is a medicine that contains the active substance stiripentol.

Diacomit er et epilepsilægemiddel.
Diacomit is an anti-epileptic medicine.