DIFFERENTIERET BEHANDLING in English translation

• differential treatment
• differentiated treatment

Examples of using Differentieret behandling in Danish and their translations into English

handelsfaciliteter samt særlig og differentieret behandling.
as well as special and differentiated treatment.

ASEAN-landene- eftersom der i ASEAN-landene vil være særlig og differentieret behandling for at tage hensyn til udviklingslande),
ASEAN- given that in ASEAN there will be special and differential treatment to take account of developing countries)

gennem særlig differentieret behandling i denne runde, og ved at de rigere dele af verden i væsentlig grad forøger deres bistand til handel.
through special and differential treatment in the Round and by the richer parts of the world substantially stepping up aid for trade.

følge af Rettens tidligere bemærkninger, til efterretning, men fastholder sin holdning for så vidt angår behovet for en differentieret behandling alt efter om de ansatte»rejser mellem de tre arbejdssteder« eller er på»tjenesterejse«.
stands by its view concerning the need for staff‘undertaking duty travel between the three working places' and‘on mission' to be treated differently.

De forventer i løbet af tre år at have en ny metode klar, der på sigt kan danne grundlag for en langt mere differentieret behandling af kræftpatienter, end vi kender i dag.- Vi er i gang med at udvikle en chip,
They expect to have a new method ready within three years that will form the basis of a far more differentiated treatment of cancer patients in the long term than the one we know today.-

brugt og fordelt med en differentieret behandling i den næste frugtreform,
and allocated according to a differentiated treatment in the coming reform of fruits,

Et andet vigtigt punkt er den særlige og differentierede behandling af udviklingslandene.
Another important point is the special and differential treatment of the developing countries.

Jeg synes dog, at det er logisk, at denne differentierede behandling eksisterer.
But I think it is right to have that differentiated treatment.

Tværtimod mener jeg, at denne differentierede behandling bør være en spore til, at Rådet genforhandler vor samarbejdsaftale med ASEAN.
On the contrary, I believe that this differential treatment should be a spur to the Council to renegotiate our cooperation agreement with ASEAN.

Den særlige og differentierede behandling af udviklingslandene inden for rammerne af WTO er til en vis grad nødvendig,
The special and differentiated treatment of developing countries within the framework of the WTO is necessary to a degree,

Hvad angår landbrugsområdet, bør vi således afgjort acceptere, at der sker en styrkelse af den særlige og differentierede behandling til fordel for de udviklingslande, som allerede er omfattet af Marrakesh-aftalen.
In terms of agriculture, we of course need to agree to increase the special and differential treatment for LDCs that are already included in the Marrakesh Treaty.

der letter iværksættelsen af allerede indgåede aftaler, og foranstaltninger, der skal gøre den særlige, differentierede behandling af disse lande mere operationel.
the implementation of agreements that have already been reached, and also through measures that seek to make more operational the special and differential treatment given to these countries.

læg EU's ganske betragtelige kræfter i at forbedre den særlige og differentierede behandling, i at fremme adgangen til markederne,
the European Union's considerable influence, to improve special and differentiated treatment, to make progress towards access to the markets,

For det første er der spørgsmålet om, hvordan vi mere effektivt kan forsvare særlig og differentieret behandling?
Firstly, how can we make a better defence of special and differential treatment?

Traktatbrud- EF-traktatens artikel 6(efter ændring nu artikel 12 EF)- differentieret behandling af personer, der overtræder færdselsloven, på grundlag af køretøjets indregistreringssted- proportionalitet« Sjette Afdeling.
Failure by a Member State to fidfil its obligations- Article 6 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 12 EC)- Difference in treatment of persons contravening the highway code according to the place of registration of their vehicle- Proportionality Sixth Chamber.

Den gradvise åbning af deres markeder baseret på princippet om differentieret behandling kan bidrage til overførslen af teknologi
The progressive opening up of their markets, based on the principle of differential treatment, may contribute to the transfer of technology

Først og fremmest skal bestemmelsen om særlig og differentieret behandling tillægges et reelt
Over and above that, it is vital to give real and meaningful content to the clause granting special, privileged treatment to developing countries.

disse virksomheder fortsat får en differentieret behandling i forhold til andre strategiske sektorer.
not those companies maintain differential treatment in relation to other strategic sectors.

så meget som de tørrede frugter har en differentieret behandling i den kommende reform af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.
as long as nuts are subject to differentiated treatment within the coming reform of the COM in fruits and vegetables.

Regionerne i den yderste periferi børe være berettigede til differentieret behandling, hvad angår adgang til strukturfondene inden for rammerne af den reviderede samhørighedspolitik,
To accord preferential treatment to the outermost regions with regard to the conditions of access to the Structural Funds within the framework of the revamped cohesion policy;