DIFFERENCE IN TREATMENT in Danish translation

• forskelsbehandling
• forskel i behandlingen
• den forskellige behandling

Examples of using Difference in treatment in English and their translations into Danish

Unless it is justified by objective circumstances, such a difference in treatment, which, by excluding all undertakings located in another Member State,
Medmindre den er begrundet ud fra objektive omstændigheder, er en sådan forskelsbehandling, som ved at udelukke alle virksomheder,

there should be no difference in treatment between workers, in terms of the country in which the services are provided,
der ikke bør være nogen forskel i behandlingen af arbejdstagere i det land, hvor tjenesteydelserne leveres, uanset

It is especially important that such measures should not entail any difference in treatment that places products imported from other Member States at a disadvantage,
Det er navnlig af betydning, at sådanne foranstaltninger ikke medfører forskelsbehandling til skade for produkter indført fra andre medlemsstater, og at de ikke medfører,

It follows that the difference in treatment to which, under national legislation such as that at issue in the main proceedings,
Det følger heraf, at den forskellige behandling, som hjemmehørende selskaber, alt efter deres bestyrelsesmedlems etableringssted,

That difference in treatment could, however, be objectively justified by the nature of the job when
Imidlertid kunne denne forskelsbehandling be grundes objektivt i henhold til stillingens beskaffen hed,

are contrary to that principle of equal treatment, unless a difference in treatment for those claims as compared to claims for unfair dismissal,
er derfor i strid med lighedsprincippet, såfremt den forskellige behandling af nævnte krav og krav om godtgørelse for uberettiget afskedigelse,

as I gather that there is no difference in treatment between the two types of rail traffic.
der ikke vil være nogen forskelsbehandling mellem de to former for togtrafik.

the general Community-law principle of equal treatment have been infringed by the difference in treatment accorded to‘payment traders' and to‘repayment traders.
det almindelige fællesskabsretlige ligebehandlingsprincip i forbindelse med et delvis afslag på tilbagebetaling som det, der er tvist om i hovedsagen, er tilsidesat ved den forskellige behandling af»payment traders« og»repayment traders«.

Furthermore, the difference in treatment between such persons on the one hand,
Endvidere opstår forskellen i behandlingen af på den ene side disse personer, på den anden side andre medlemsstaters statsborgere

taking into account the possibility of achieving the social policy aim in question by other means, the difference in treatment could be justified from the point of view of Article 119 of the Treaty
den pågældende socialpolitiske målsætning kan gennemføres ved hjælp af andre foranstaltninger, bemærkes, at kun såfremt forskelsbehandlingen er egnet til at gennemføre denne målsætning og er nødvendig hertil,

By its second question, the national court is asking the Court to rule on the conformity with Community law of the difference in treatment provided for by German legislation between German nationals
Den forelæggende ret anmoder med sit andet spørgsmål Domstolen om at tage stilling til overensstemmelsen med fællesskabsretten af den forskellige behandling i henhold til den tyske lovgivning af tyske statsborgere

National rules such as those at issue in the main proceedings introduce a difference in treatment between deported Polish nationals who are now resident in Poland
Nationale bestemmelser som dem, der er omhandlet i hovedsagen, indfører en forskellig behandling af de polske statsborgere, der har været ofre for deportation,

at least during the period of that deferment, a difference in treatment to the detriment of the undertakings which might be interested in such a concession
der svarer til udsættelsen, anledning til en forskelsbehandling til skade for de virksomheder, der kan være interesseret i en sådan koncession,

The Court adopted the same analysis in Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation with regard to the difference in treatment applied to companies not resident in the United Kingdom because some of the conventions concluded by that Member State with other Member States provided for a tax credit for companies resident in those Member States,
Domstolen anvendte den samme analyse i dommen i sagen Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation vedrørende den forskellige behandling af ikkehjemmehørende selskaber i Det Forenede Kongerige på grund af det forhold, at visse af de af denne medlemsstat med andre medlemsstater indgåede overenskomster fastsatte en skattekredit til selskaber med hjemsted i disse medlemsstater, mens andre ikke fastsatte

Since a difference in treatment has been found to exist,
Da det således er godtgjort, at der foreligger forskelsbehandling, følger det af fast praksis,

Such a difference in treatment between resident companies according to the place of establishment of the company which,
En sådan forskellig behandling af hjemmehørende selskaber, alt efter hvor det selskab,

without any explanation why it is necessary, in order to prevent tax evasion and avoidance, to establish a difference in treatment of such a scale.
hvorfor det er nødvendigt at indføre en forskellig behandling af et sådant omfang for at kunne bekæmpe svig og afgiftsunddragelse.

I am thinking of the area of'objectively justified' differences in treatment.
Jeg tænker på området med"objektivt begrundet” forskelsbehandling.

We must become much better at seeing the differences in treatment and medication of adults
Vi skal blive bedre til at se forskellene i behandlingen og medicineringen af voksne

However, differences in treatment in connection with age may be justified under certain circumstances
Ulige behandling på grund af alder kan dog være berettiget under visse omstændigheder