DIFFERENCE IN TREATMENT in Dutch translation

• verschil in behandeling
• verschillende behandeling
• van behandeling verschilt
• ongelijke behandeling

Examples of using Difference in treatment in English and their translations into Dutch

In the Commission's preliminary view, there is no justification for the difference in treatment.
De Commissie stelt zich voorlopig op het standpunt dat voor dit verschil in behandeling geen rechtvaardiging bestaat.

The Court found no objective difference between the two situations that could justify the difference in treatment.
Volgens het Hof bestond er geen objectief verschil tussen beide situaties dat het verschil in behandeling kon rechtvaardigen.

It is for the referring court to ascertain whether there are‘objective grounds' justifying that difference in treatment.
Het is aan de verwijzende rechter om na te gaan of„objectieve redenen” dit verschil in behandeling rechtvaardigen.

Hence, there must be an objective justification for any difference in treatment of its variousclients by an undertaking in a dominant position.
Daarom moet er een objectieverechtvaardiging bestaan voor alle verschillen in behandeling van haar diverse afnemers.

That difference in treatment is such that the highway code in fact leads to the same result as discrimination based on nationality.
Door dit verschil in behandeling leidt de wegcode feitelijk tot hetzelfde resultaat als discriminatie op grond van nationaliteit.

The difference in treatment here is clearly evident, as is the illegality of your reasoning.
Hier blijkt duidelijk een verschil van behandeling, en hoe onwettelijk uw motivering eigenlijk wel is.

he pointed out the difference in treatment between the Slovene minority in Italy
Slovenië wijst hij op de verschillen in de behandeling van de Sloveense minderheid in Italië

The difference in treatment granted to third-country nationals in the different Member States consequently has a supranational dimension that lies outside the scope of national legislation.
Verschillen in de behandeling van onderdanen van derde landen in de verschillende lidstaten hebben bijgevolg een supranationale dimensie, die buiten de bevoegdheidssfeer van de nationale wetgeving valt.

The Committee deplores this difference in treatment and would like to see the measures harmonized.
Het Comité betreurt deze ongelijkheid in behandeling en zou de maatregelen geharmoniseerd willen zien.

of whom are women), it establishes a difference in treatment.
is er sprake van verschil in behandeling.

CASE C-164/07 that in a case such as this there are no reasons capable of justifying such difference in treatment.
ZAAK C-164/07 regering erkent overigens zelf dat er in een geval zoals het onderhavige geen gronden zijn die een dergelijk verschil in behandeling kunnen rechtvaardigen.

The alleged specificity of that sort of financing cannot justify such a difference in treatment, regard being had to the principle of the necessity of State aid, already referred to in paragraph 81 above.
Het vermeende specifieke karakter van dit type financieringen kan een dergelijke verschillende behandeling niet rechtvaardigen gelet op het reeds in punt 81 supra vermelde beginsel van noodzakelijkheid van de staatssteun.

This is without prejudice to cases where a difference in treatment is necessary for the application of the scope of a targeted Union resettlement scheme
Dit geldt niet wanneer een verschillende behandeling noodzakelijk is voor de toepassing van de relevante bepalingen van een gerichte hervestigingsregeling van de Unie en van de toelatingscriteria overeenkomstig artikel 5,

The general principle is that the Polish legal order must act to amend this difference in treatment and that, I believe, is a matter for the Polish legislator.
Dit algemene principe houdt in dat de Poolse rechtsorde moet handelen om dit verschil in behandeling te rectificeren, en dit is mijns inziens een taak van de Poolse wetgever.

ARENS-SIKKEN difference in treatment concerned, 31the caselaw discloses certain criteria that the Court has applied to establish whether two situations are objectively comparable with regard to a certain taxation measure.
ARENS-SIKKEN grond bestaat die het betrokken verschil in behandeling kan rechtvaardigen 31, kunnen in de rechtspraak bepaalde criteria worden gevonden die het Hof heeft toegepast om na te gaan of twee situaties objectief vergelijkbaar zijn ten aanzien van een bepaalde belastingmaatregel.

expost adjustments and the lack of an assessment by the Commission as to whether any difference in treatment might be objectively justified.
ex-postaanpassingen gelden, en het ontbreken van een beoordeling door de Commissie van een eventuele objectieve rechtvaardiging voor een eventueel verschil in behandeling.

The documents in the casefile indicate that the difference in treatment by the Caisse of those two situations is based on the specific nature of the legal basis for the allowance under the Staff Regulations paid to the child of Ms Gysen who was born in 1989.
Uit het dossier blijkt dat de verschillende behandeling door de verzekeringskas van deze twee gevallen terug te voeren is op de specifieke rechtsgrondslag van de toelage die op grond van het Statuut voor het in 1989 geboren kind van Gysen wordt uitbetaald.

the general Community-law principle of equal treatment have been infringed by the difference in treatment accorded to‘payment traders' and to‘repayment traders.
het beginsel van fiscale neutraliteit en het algemeen communautair gelijkheidsbeginsel worden geschonden als gevolg van de verschillende behandeling van„payment traders” en„repayment traders”.

Since this proposal concerns an amendment to the regulation in order to prevent any difference in treatment between the old Member States
Daar het een voorstel voor de wijziging van de verordening betreft, teneinde elk verschil van behandeling tussen de oude lidstaten

As to the exemption of Category Β operators from the export-licence system, that difference in treatment is not,
Met betrekking tot het verschil in behandeling dat gelegen is in de vrijstelling van de marktdeelnemers van categorie Β van de regeling inzake de uitvoercertificaten,